Άλλα μηνύματα του μέλους Darrell σε αυτό το thread

Γύρισα σπίτι ράκος... 5.30 ώρες εξέταση δεν είναι και λίγο ;p Να σας πω τις εντυπώσεις μου:
1. Traduction---> Μεγάλο σε μέγεθος κείμενο, το οποίο σε μερικά σημεία απαιτεί καλή σύνταξη για την κατανόηση των προσώπων. Το λεξιλόγιο κατά τη γνώμη μου ήταν εύκολο, ωστόσο νιώθω ότι δεν απέδωσα σωστά μία φράση... Πάνω κάτω, ήταν μια μετάφραση που κινούνταν στα όρια των προηγούμενων, ίσως και πιο εύκολη. Όσο για τις προτάσεις, τις περίμενα πιο δύσκολες, αλλά διαψεύσθηκα. Προσωπικά, δεν είχα δώσει πολλή σημασία στις προτάσεις, ωστόσο μου βγήκαν όλες -με εξαίρεση μία- πολύ καλά...
2. Compte Rendu/Commentaire---> Κείμενο για το narcoculture που, κατά τη γνώμη μου, χρειάζεται δεύτερη ίσως και τρίτη ανάγνωση για την κατανόησή του... Αλλά από τη στιγμή που το κατανοήσεις και πιάσεις το νόημα, όλα κυλούν ρολόι. Τo Compte Rendu μου πήρε γύρω στη μία ώρα, αλλά το αποτέλεσμα ένιωσα ότι ήταν πολύ ικανοποιητικό. Το Commentaire, έπειτα από brainstorming, μου βγήκε σε σχετικά καλό χρόνο, δεν αμέλησα τη συνοχή μεταξύ των παραγράφων και, αν και το συμπύκνωσα λίγο στο τέλος, μου βγήκε, σε γενικές γραμμμές, καλό γραπτό...
3. Litterature Περνάμε και στην πολυπόθητη Λογοτεχνία, το ζωτικό όργανο της εξέτασης... Μετά από το 30' διάλειμμα και ενώ όλοι μας αγχωνόμασταν για το μήπως μας πέσει κάποιο δύσκολο θέμα στον Camus, μας πέφτει ο φίλος μας ο Grand, το πιο ενδιαφέρον personnage του βιβλίου... Και μόνο ότι έγραψα 3 κ' 1/2 σελίδες γραπτό, στο οποίο έβαλα ό,τι ήξερα και δεν ήξερα για τον Grand, μου αρκεί στο να είμαι ευχαριστημένος...

Πώς σας φάνηκαν εσάς;

Κάτι μου λέει ότι φέτος θα πέσει το θέμας της ignorance du coeur--> Cottard, vieil asthmatique...

Αρχική Δημοσίευση από PanosGR:

Συγχαρητήρια που προετοιμάζεσαι για ένα τέτοιο δίπλωμα από το Γυμνάσιο! Καλή επιτυχία! Εγώ διαβάζω τον Καμυ και στα ελληνικά και αυτό με βοηθά πολύ. Δοκίμασε το.

Click για ανάπτυξη...

Παρόλο που στη βιβλιοθήκη μου υπάρχει Ο Ξένος του Καμύ στα ελληνικά δεν το έχω διαβάσει... Ωστόσο, έχω διαβάσει το ίδιο βιβλίο σε graphic novel, το οποίο δεν έχει πολύ καιρό που κυκλοφόρησε, καθώς μου αρέσουν τα κόμικ και πρόκειται για μια φοβερή προσαρμογή του βιβλίου σε μια πιο εικαστική εκδοχή!

Καλησπέρα!
Εγκαινιάζω το φόρουμ με αυτό το ποστ -ελπίζω να το μάθω σύντομα Τέλος πάντων, είμαι φέτος στη Γ' Γυμνασίου και σε λιγότερο από 1 μήνα δίνω Sorbonne C2.
Αρκετά δύσκολο πτυχίο, ομολογώ, με ραγδαία αύξηση απαιτήσεων σε σχέση με τα προηγούμενα... Στο C1 τα βιβλία (Les Freres Corses, La Vie denant soi) ήταν πολύ ωραία, γι'αυτό και έγραψα πολύ καλά λογοτεχνία! Φέτος, όμως, δυσκολεύει το πράμα... Ο Καμύ είναι ουσιαστικά φιλόσοφος παρά λογοτέχνης και το βιβλίο La Peste απαιτεί γερή ανάλυση και κατανόηση προκειμένου να βγάλεις καλό βαθμό... Όσο για τον Proust, απ'ότι έχω ακούσει είναι αλλόκοτος γι'άυτό και θα αναλύσουμε μόνο τις θεματικές αυτού του έργου κατά βάση για τα προφορικά... Λογοτεχνία θα επιλέξω σίγουρα Καμύ
Εύχομαι καλή επιτυχία και προετοιμασία σε όσους δίνουν πτυχίο!!