leouv
Εκκολαπτόμενο μέλος
Η leouv αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια. Έχει γράψει 285 μηνύματα.
09-10-13
21:41
Γεια σας παιδιά! Έχουμε μετάφραση ένα κείμενο από το "Κύρου Ανάβασις", αν δεν κάνω λάθος...θέλω βοήθεια σε δύο προτάσεις....πως μεταφράζεται "το ονομα δ' αυτη ην Λαρισα"; Εγώ έγραψα "το όνομα της οποίας ήταν Λάρισα", αλλά δεν είμαι σίγουρη αν το "της οποίας" είναι σωστό...περισσότερο όμως με δυσκόλεψε η πρόταση: "εντευθεν δ' επορευθησαν σταθμον (:στάβλος, στάνη/ανθρώπινη κατοικία) ενα παρασαγγας (:μονάδα μήκους) εξ προς τοιχος ερημον, μεγα, προς [τη] πολει κειμενον•
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.