istudent
Εκκολαπτόμενο μέλος
Ο istudent αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Έχει γράψει 135 μηνύματα.
20-01-15
11:09
Έχω μια απορία η οποία έχει να κάνει με αρκετά ψηλό επίπεδο στη γλωσσα,,,, μόλις διάβασα κάπου το εξής:
Die Polizei war über den Tathergang aufs Genaueste informiert.
Der Fall ließ sich auf das Einfachste lösen.
και η ερωτηση μου είναι: Ποιά η διαφορά του υπερθετικού αυτού, με των γνωστο με το am και γιατί το επίθετο γράφεται με κεφαλαία;
σας ευχαριστώ εκ των προτέρων
Die Polizei war über den Tathergang aufs Genaueste informiert.
Der Fall ließ sich auf das Einfachste lösen.
και η ερωτηση μου είναι: Ποιά η διαφορά του υπερθετικού αυτού, με των γνωστο με το am και γιατί το επίθετο γράφεται με κεφαλαία;
σας ευχαριστώ εκ των προτέρων
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 9 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
istudent
Εκκολαπτόμενο μέλος
Ο istudent αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Έχει γράψει 135 μηνύματα.
03-02-13
11:14
Καλά κάνεις και ειρωνεύεσαι διότι δεν έγραψα ξανά ολόκληρη τηναπορία μου,,, βασικά προσπαθώ να καταλάβω τι σημαίνει komitativsatz και αν έχουμε κάτι αντίστοιχο στα ελληνικά καιμετά προσπαθώ να δω πώς αποδίδονται οι σύνδεσμοι wobei και unter ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΣΤΟ ΛΕΞΙΚΟ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝΞΕΚΑΘΑΡΟΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, η τουλάχιστο σε αυτό που χρησιμοποιώ εγώ (PONS)
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
istudent
Εκκολαπτόμενο μέλος
Ο istudent αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Έχει γράψει 135 μηνύματα.
02-02-13
18:51
Παιχνίδια σύνταξης. Το ίδιο πράγμα με διαφορετικούς τρόπους.
ναι αλλά τη σημαίνει αυτό στα ελληνικά; Wobei και Unter
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
istudent
Εκκολαπτόμενο μέλος
Ο istudent αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Έχει γράψει 135 μηνύματα.
02-02-13
00:35
Μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει τι είναι οι komitativsätze και τα Komitativ-Angaben στα ελληνικά - δεν μπορώ να βρώ κατι αντίστοιχο-; (πώς μπορούν οι παρακάτω προτάσεις τέλος πάντων να αποδοθούνστα ελληνικά
πχ:
Unter lautem Protest verließ die Opposion den Sitzungssaal. <--> Die Opposition verließ den Sitzungssaal, wobe sie laut protestierte.
Erhitztes Kupferoxid reagiert mit Wasserstoff unter Wasser und elementarem Kupfer. <--> Erhitztes Kupferoxid reagiert mit Wasserstoff, wobei sich Wasser und elementares Kupfer bilden.
πχ:
Unter lautem Protest verließ die Opposion den Sitzungssaal. <--> Die Opposition verließ den Sitzungssaal, wobe sie laut protestierte.
Erhitztes Kupferoxid reagiert mit Wasserstoff unter Wasser und elementarem Kupfer. <--> Erhitztes Kupferoxid reagiert mit Wasserstoff, wobei sich Wasser und elementares Kupfer bilden.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
istudent
Εκκολαπτόμενο μέλος
Ο istudent αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Έχει γράψει 135 μηνύματα.
16-12-12
01:13
Καλησπέρα παιδιά,
Μόλις έχω πα΄ρει μια λίστα με τα Funktionsverbgefüge για το C1 και έχω φρικάρει,,,,
Πώς μπορεί να τα μάθει κάνεις αυτά και να μπορεί να τα χρησιμοποιήσει κιόλας στη συνέχεια;
Ευχαριστω!
Μόλις έχω πα΄ρει μια λίστα με τα Funktionsverbgefüge για το C1 και έχω φρικάρει,,,,
Πώς μπορεί να τα μάθει κάνεις αυτά και να μπορεί να τα χρησιμοποιήσει κιόλας στη συνέχεια;
Ευχαριστω!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.