Aalex
Νεοφερμένος
Ο Aalex αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 29 ετών, Μαθητής Γ' λυκείου και μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 39 μηνύματα.
11-02-13
19:51
Δεν υποστήριξα το αντίθετο
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Aalex
Νεοφερμένος
Ο Aalex αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 29 ετών, Μαθητής Γ' λυκείου και μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 39 μηνύματα.
10-02-13
14:44
Καλά τα γαλλικά δεν είναι και τόσο χρήσιμα...
Έχω φρι ιταλικά και τα γεωργιανά απλώς μου αρέσουν ΠΑΡΑ πολύ.Και τα τούρκικα σκέφτομαι,επειδή οι γείτονες φαίνεται ότι αναπτύσσονται γρήγορα
Και τα Ισπανικά τα σιχαίνομαι...Στα Γερμανικά έχω το πρώτο δίπλωμα αλλά σε σύγκριση τούρκικων γερμανικών δεν έχω αμφιβολίες...τούρκικα
Έχω φρι ιταλικά και τα γεωργιανά απλώς μου αρέσουν ΠΑΡΑ πολύ.Και τα τούρκικα σκέφτομαι,επειδή οι γείτονες φαίνεται ότι αναπτύσσονται γρήγορα
Και τα Ισπανικά τα σιχαίνομαι...Στα Γερμανικά έχω το πρώτο δίπλωμα αλλά σε σύγκριση τούρκικων γερμανικών δεν έχω αμφιβολίες...τούρκικα
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Aalex
Νεοφερμένος
Ο Aalex αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 29 ετών, Μαθητής Γ' λυκείου και μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 39 μηνύματα.
09-01-13
23:10
Όντως είναι αρκετά ωραία σχετικάΜ‘ αρέσει το αλφάβητο τους.
Αποτελείται από 33 χαρακτήρες που αντιστοιχίζονται και σε φθόγγους που είτε δεν υπάρχουν σε άλλες γλώσσες,είτε δεν αντιστοιχίζονται σε γράμματα του αλφαβήτου τους(πχ στα αγγλικά cat=k'æt
Ωραία είναι και τα ρώσικα,απλώς μου φαίνονται πιο "βαριά" στην προφορά.
Πληροφορίες για την υιοθέτηση ελληνικών λέξεων στην Γεωργιανή γλώσσα.
https://www.eleto.gr/download/Conferences/7th Conference/7th_27-05-TchkoidzeEka_Paper2_V04.pdf
Μερικές φράσεις στα γεωργιανά και στα ελληνικά
https://www.goethe-verlag.com/book2/EL/ELKA/ELKA002.HTM
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Aalex
Νεοφερμένος
Ο Aalex αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 29 ετών, Μαθητής Γ' λυκείου και μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 39 μηνύματα.
07-01-13
18:47
Δεν ξέρω,αλλά πολύ θα ήθελα να μάθω,μετά τις Πανελλήνιες θα έχω τον χρόνο...Την μετάφραση πάντως την γνωρίζω!
Είναι σε μια διάλεκτο από το Τουσέτι.
"ήρθες και ανέβηκε και ο ήλιος μαζί σου
ήρθα κι εγώ εδώ, ο καυμένος
Έφύγες, εφύγε και ο ήλιος και θα μαραθεί το λουλούδι τριανταφύλλου
μαζί - Αν φύγεις, θα φύγει και ο ήλιος και θα μαραθεί το λουλούδι τριανταφύλλου
ήρθες από λιβάδι, κοπελιά, είσαι ο ήλιος ανατελλων,
ζηλεύω (δεν ειναι η σωστη λεξη - εκφραζει και πιο ευγενικο) την μάνα του παλλικαριού που σε έχει στο σπίτι του
(μετά πάει πάλι το ίδιο)
Έχεις τα φρύδια πανέμορφα, σου ομορφαίνουν και τα δύο σου ματάκια
Το κορμί σου μοιάζει με την λεύκα, το στόμα σου το φεγγάρι που χαμογελά
(ακόμα μια φορά)
Σε εκείνο το βουνό φωλιάζουν τα κοράκια, δεν θέλουν να φύγουν..
Δεν θέλω να σε κοιτάξω κοπελιά,
Αλλά τα μάτια μου δεν με ακούνε "
Είναι σε μια διάλεκτο από το Τουσέτι.
"ήρθες και ανέβηκε και ο ήλιος μαζί σου
ήρθα κι εγώ εδώ, ο καυμένος
Έφύγες, εφύγε και ο ήλιος και θα μαραθεί το λουλούδι τριανταφύλλου
μαζί - Αν φύγεις, θα φύγει και ο ήλιος και θα μαραθεί το λουλούδι τριανταφύλλου
ήρθες από λιβάδι, κοπελιά, είσαι ο ήλιος ανατελλων,
ζηλεύω (δεν ειναι η σωστη λεξη - εκφραζει και πιο ευγενικο) την μάνα του παλλικαριού που σε έχει στο σπίτι του
(μετά πάει πάλι το ίδιο)
Έχεις τα φρύδια πανέμορφα, σου ομορφαίνουν και τα δύο σου ματάκια
Το κορμί σου μοιάζει με την λεύκα, το στόμα σου το φεγγάρι που χαμογελά
(ακόμα μια φορά)
Σε εκείνο το βουνό φωλιάζουν τα κοράκια, δεν θέλουν να φύγουν..
Δεν θέλω να σε κοιτάξω κοπελιά,
Αλλά τα μάτια μου δεν με ακούνε "
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.