Άλλα μηνύματα του μέλους elissavet_ta σε αυτό το thread

μεταφρασεις???
χμμμ, βαρετο ακουγεται. προτιμω τη διδασκαλια, ειμαι της επικοινωνιας. κιεξαλλου υπαρχουν μεταφραστικες σπουδες ξεχωριστα, οι οποιες δεν με ενδιαφερουν.

απο ελληνοφωνους, (σχεδον) κανεναν
σε πληροφορω πιο ευκολα μπορει να διδαξει η μανα μου ρωσικα σε παιδακια του δημοτικου, αφου το εχει η γυναικα. ειναι η μητρικη της, παρα εγω... θα προτιμησει καποιος να παρει τη ρωσιδα ή την τουρκαλα παρα εμενα. δεν αντιλεγω και ειναι και πανδυσκολες γλωσσες, οποτε ο ενδιαφερομενος θα το ψαξει πολυ απο αποψη αξιοπιστιας (θα προτιμησει καποιον με μητρικη του γλωσσα)
οποτε αστο, μου φαινεται παιδευομαι με χαμενα ονειρα. δεν εχω καμια ορεξη να "λουστω" ολα τα αρνητικα αυτου του επαγγελματος. απ΄την αλλη δεν μου αρεσει η αγγλικη φιλολογια. τι αλλο μπορω να σπουδασω σε θεωρητικο/φιλιλογια?
θελει ψαξιμο...

ναι οντως το παμακ πολυ καλη περιπτωση. μ'ένα σμπαρο δυο τρυγονια (και Ρως και Τουρκ). και η Θεσ/νικη εχει φημη για Βαλκανικες σπουδες. ομως το εχω αποκλεισει. η αδερφη μου σπουδαζει ηδη Πατρα και ειναι πολλα τα εξοδα για την οικογενεια μου.
τωρα για αποκατασταση, ναι οντως αχρηστα. μονο για την ευχαριστηση των σπουδων. μετα τι? φροντιστηρια ή ιδιαιτερα... αβεβαιο μελλον!!..

Θέλω να σπουδάσω φιλολογία,έχω κατασταλάξει, αλλα οχι αγγλική. είμαι ανάμεσα σε σλαβικών και τουρκικών. φέτος ξεκίνησα τούρκικα, μου φαίνεται πολύ ενδιαφέρουσα αλλα δυσκολη γλωσσα. περυσι ταξιδεψα στην Πόλη, την ερωτεύτηκα παρακολουθω εντωμεταξυ ολα τα τουρκικα σηριαλ (τρομαρα μου)
οι γονείς μου επιμένουν για σλαβικές, κατάγομαι ουτως η αλλως απο Καζαχσταν, ήρθαμε εδω όταν ήμουν ενός έτους, αλλα δεν μιλαω γρι, οι γονείς μου μιλανε. καταλαβαινω πολυ λιγα πραγματα και σκεφτομαι να αρχισω και ρωσικα
με προβληματιζει η απορροφηση μου στην αγορα μετα τις σπουδές. εχω ελπιδες ρε παιδια για σταδιοδρομία? (απο πρακτικης αποψης μου φαινονται αχρηστες και οι δυο, ουτε ασεπ για δημοσιο) και ποια σχολη θα μου προτεινατε απο τις δυο??? έχετε ακουσει καλα/ασχημα λογια για καποια απ΄τις δυο? (απο αποψη σχολης,καθηγητων, υλης, επιπεδου) tnx