{~*1rèNe*~}
Τιμώμενο Μέλος
Η Ειρήνη αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 31 ετών, Νηπιαγωγός και μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 2,067 μηνύματα.
26-04-12
02:09
Την Jennifer Aniston την λέγανε Γενοβέφα Αναστασάκη ,όχι Ευγενία Αναστασοπούλου...
Ξαξε το λίγο καλύτερα με τα ονόματα Εχω δίκιο σε αυτό που σου λέω...
Από την στιγμή που ήταν γραμμένη έτσι κάνενας δεν θα μπορούσε να της το αλλάξει ασχετα με πτωσεις και γραμματικές....
Έχεις δίκιο για το όνομα της Jennifer Aniston, απλά η αναζήτηση που έκανα ήταν πολύ γρήγορη για να σου δώσω ένα παράδειγμα. Παρ' όλα αυτά, δεν υπάρχει καμία διαφορά σε αυτό που σου λέω, και το λάθος που έκανα δεν αλλάζει στο ελάχιστο τον ισχυρισμό μου. Και το σωστό όνομά της, πάλι είναι αλλαγμένο στα αγγλικά.
Ενώ της Μουτσάτσου δεν είναι. Δεν είναι η μόνη που κάνει το όνομά της πιο "σωστό" αν θες για τον υπόλοιπο κόσμο. Όποια γυναίκα βγαίνει στο εξωτερικό προσαρμόζει το όνομά της έτσι όπως σου είπα. Η αλήθεια είναι ότι η απόλυτη και σωστή αντιστοιχία θα ήταν "Katerina of Moutsatsos" ή "Moutsatsos' Katerina", αλλά εντάξει, το να βγάζει αυτή (και όλες οι άλλες) το of ή την απόστροφο, το βρίσκω λογικό. Και τελικά, δεν θεωρώ ότι ένα "υ" που έγινε "ς" δείχνει το πόσο ελληνίδα αισθάνεται κάποια. Το ότι πριν από μερικά χρόνια επέλεξε να κάνει καριέρα -και να "επιτρέψει να αλλαχτεί" το όνομά της, για να είναι πιο συμβατό διεθνώς- δεν θεωρώ ότι έχει να κάνει με την κίνησή της αυτή τη δεδομένη στιγμή να υποστηρίξει την Ελλάδα με αυτόν τον τρόπο.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.