Demmieb
Νεοφερμένος
Η Demmieb αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Καθηγητής και μας γράφει απο Γλυφάδα (Αττική). Έχει γράψει 10 μηνύματα.
26-02-10
22:23
Αυτό που λες για τα δυο είδη φοιτητών ισχύει. Οχι μόνο στη Φιλοσοφική. Παντού. Απλώς στη σχολή μας ο διαχωρισμός είναι μεταξύ αυτών που ήρθαν γιατί τους άρεσε η ελληνική, αγγλική, γαλλική κλπ. γλώσσα και λογοτεχνία και αυτών που ήρθαν για να πάρουν ένα πτυχίο, έστω και με 5, και μετά να δώσουν στον ΑΣΕΠ.
Αναφέρομαι στο pronunciation, όχι στο accent. Δεν θα περίμενα ποτε να έχουν συγκεκριμένο accent, μιας και δεν είναι native speakers. Ωστόσο, πιστεύω πως μια καλή προφορά, έστω και σε μια ξένη γλώσσα, ξεχωρίζει. Οι φοιτητές αυτοί που πηραν το λόγο μιλουσαν αγγλικά με την χαρακτηριστική "ελληνική" προφορά. Αλλά δεν ήταν μόνο αυτό που με "ενόχλησε". Ηταν πως δεν μπορούσαν εν γένει να χειριστούν τη γλώσσα. Κόμπιαζαν, έκαναν λάθη κλπ. Ισως να φταίει ότι ήταν στα πρώτα έτη, και όχι οι τελειόφοιτοι. Φαντάζομαι πως σιγά-σιγά, θέλουν - δεν θέλουν θα αναγκαστούν, λόγω των απαιτήσεων του πρόγραμματος σπουδών, να μάθουν καλά τη γλώσσα.
Οπωσδήποτε η προφορά χρόνο με το χρόνο βελτιώνεται.Τώρα το ό,τι κόμπιαζαν ή εκαναν λάθη μην το κρίνεις τόσο αυστηρά. Δεν είναι εύκολο να αναλύεις λογοτεχνία στα αγγλικά σε ένα αμφιθέατρο 300 ατόμων κι όταν μάλιστα είσαι ψαρωμένος πρωτοετής ! Έχω περάσει από κει και ξέρω. Κάνεις λάθη που δεν το πιστεύεις ότι τα' κανες ! Δεν κρίνεις απ'αυτό το επίπεδο των φοιτητών. Ίσα ίσα ο μέσος όρος πτυχίων στην Αγγλική Αθηνών είναι 7+ , όταν η Γαλλική και η Γερμανική είναι γύρω στο 6.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Demmieb
Νεοφερμένος
Η Demmieb αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Καθηγητής και μας γράφει απο Γλυφάδα (Αττική). Έχει γράψει 10 μηνύματα.
26-02-10
15:40
Στο Πανεπιστήμιο η γνώση της αγγλικής γλώσσας θεωρείται δεδομένη. Ελάχιστα φροντιστηριακά μαθήματα γίνονται στο πρώτο έτος για να καλυφθουν τυχόν κενά. Οπότε είναι απαραίτητο να έχεις ήδη επίπεδο proficiency όταν μπεις στη σχολή. Από κει και περα μέσα από τα λογοτεχνικά μαθήματα , τα μαθήματα μετάφρασης , ακαδημαικού δοκιμίου ακόμη και από εκείνα της ψυχολογίας και της κοινωνιολογίας κατακτάς τη γλώσσα σε άλλο επίπεδο. Επιπλέον η αξία της ειναι στο παιδαγωγικό κομμάτι . Γίνονται παιδαγωγικά μαθήματα πολυ αξιόλογα που κατά τη γνώμη μου είναι αναγκαία για όλους τους εκπαιδευτικούς. Κι όσον αφορά τη δια βίου μάθηση, το Πανεπιστήμιο οργανώνει σεμινάρια για όλους πτυχιούχους και μη.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.