chronis_25
Πολύ δραστήριο μέλος
Ο ΨΗΦΙΖΟΥΜΕ ΑΤΤΙΚΗ ΟΔΟ ΚΑΙ ΣΥΖΥΓΟ ΑΔΩΝΙ! αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Έχει γράψει 1,200 μηνύματα.
25-01-10
20:08
Κατ' αρχάς να σε καλωσορίσω στο φόρουμ μας.Γεια σας !
Έχετε καμία λύση πως μπορώ να κατανοήσω καλά την Αιτιατική και Δοτική ?
Δεν μπορώ ακόμα εύκολα να διακρίνω στην πρόταση , πότε βάζουμε το ένα και πότε το άλλο…
Λοιπόν η Γραμματική της Γερμανικής μοιάζει πολύ με αυτήν των Αρχαίων Ελληνικών.
Όπως ακριβώς χρησιμοποιείς τη Δοτική και την Αιτιατική ως αντικείμενα έτσι τα χρησιμοποιείς και εδώ.
Π.χ.: Ich gebe dir einen Bleistift.
Δίνω σε εσένα (το πρόσωπο πάντα σε δοτική) ένα στιλό (το αντικείμενο πάντα σε αιτιατική).
Αυτό συμβαίνει στα δίπτωτα ρήματα τα οποία είναι τα ίδια και στη Νέα Ελληνική και στη Γερμανική (δίνω, παίρνω, προσφέρω κλπ.)
Τώρα αν αναφέρεσαι στη διαφορά Δοτικής-Αιτιατικής ως προς τις προθέσεις τόπου, όταν έχουμε στάση (sein/bleiben/stehen κλπ.) βάζουμε Δοτική (π.χ. Wir sind in Athen.-Είμαστε στην Αθήνα.) ενώ όταν αναφερόμαστε σε κίνηση (gehen/fahren/fliegen κλπ) βάζουμε Αιτιατική (π.χ. Ich fahre nach Athen.-Οδηγώ προς την Αθήνα.)
Ελπίζω να σε βοήθησαν αυτά που σου είπα.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.