miv
Επιφανές μέλος
Ο Babis αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Μας γράφει απο Βόρεια Μακεδονία (Ευρώπη). Έχει γράψει 8,275 μηνύματα.
08-11-09
04:58
όσον αφορά την επισήμανση που έγινε σε προηγούμενο reply ότι οι άγγλοι δεν καταλαβαίνουν το scottish accent, θα ήθελα να τονίσω πως ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ!!!
Πως είναι δυνατόν να μην καταλαβαίνουν την ίδια τους τη γλώσσα, διατυπωμένη απλώς με διαφορετική προφορα. It is their native language!
Δηλαδή εμείς, ως έλληνες ομιλητές, δεν κατανοούμε τους κρητικούς ή τους ρουμελιώτες που έχουν ιδιαίτερο accent???????
Το scottish accent, όπως και τα άλλα ιδιαίτερα accents, ίσως να μην είναι κατανοητά από κάποιον ξένο, που έμαθε την αγγλική ως ξένη γλώσσα και είναι συνηθισμένος στη στερότυπη αγγλική ή αμερικανική προφορά.
Οι native speakers, όμως, έχουν πολύ ανώτερο επίπεδο εξοικείωσης με τη γλώσσα τους!
Φίλος απ'το Λονδίνο μου το χει πει που μιλάει σε standard προφορά και είναι και στην κατευθυνση κλασικών σπουδών που σημαίνει οτι έχει ανώτερη εξοικείωση με τη γλώσσα του σε σύγκριση με την πλειονότητα των cockneys και scousers που ειναι οι δύο πιο χαρακτηριστικές προφορές σε ευρεία χρήση στην Αγγλία. Δεν ειναι περίεργο...εσένα δεν σου έχει τύχει ποτέ να μην καταλαβαίνεις κρητικούς, κύπριους, κατωιταλιώτες και ρουμελιώτες; Παρ'ολο που ειναι η ίδια γλώσσα, η κοινή νεοελληνική...Δεν θα σου βάλω μέσα, βέβαια, τσάκωνες και πόντιους που κρατάνε απ'τη δωρική διάλεκτο κι εκεί ειλικρινά, αν και Ελληνικά, δεν καταλαβαίνεις τίποτα. Λόγω καλύτερου welfare state, οι Σκωτσέζοι σπάνια φεύγουν απ'τη χώρα τους για να πάνε στην Αγγλία ή αλλού, οπότε στην ουσία η τοπική ιδιαιτερότητα διατηρείται καλύτερα από πχ. τους Κύπριους που σε ένα μεγάλο ποσοστό φεύγουν για να σπουδάσουν στην Ελλάδα...Ακόμη και στις μικρές ηλικίες.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
miv
Επιφανές μέλος
Ο Babis αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Μας γράφει απο Βόρεια Μακεδονία (Ευρώπη). Έχει γράψει 8,275 μηνύματα.
17-10-09
13:17
Δεν υπάρχει καμία "αγγλική" ή "βρετανική" προφορά. Να λέτε standard accent για να καταλαβαινουμε και για τι μιλάμε. Γιατι στο Liverpool μιλανε πιο βλάχικα κι απ'τους τεξανούς.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
miv
Επιφανές μέλος
Ο Babis αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Μας γράφει απο Βόρεια Μακεδονία (Ευρώπη). Έχει γράψει 8,275 μηνύματα.
22-09-09
18:05
Συμφωνώ!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
miv
Επιφανές μέλος
Ο Babis αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Μας γράφει απο Βόρεια Μακεδονία (Ευρώπη). Έχει γράψει 8,275 μηνύματα.
20-09-09
16:09
Η αγγλικη ειναι η αυθεντικη προφορα ενω η αμερικανικη η πιο γυφτικη η πιο βλάχικη.
Πιστευω πως το καλυτερο θα ήτανε να καθιερωθει μια συγκεκριμένη προφορά να ομιλείται σε καθε εξεταση πιστοποιησης αγγλικων.
Βεβαια η αγγλικη προφορα προσδιδει κύρος.
Δειτε πως μιλαει ο Gordon Brown και πως ο Obama.
Η διαφορα ειναι τεραστια.
Ο G. Brown είναι Σκωτσέζος...
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
miv
Επιφανές μέλος
Ο Babis αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Μας γράφει απο Βόρεια Μακεδονία (Ευρώπη). Έχει γράψει 8,275 μηνύματα.
17-09-09
17:42
Κατ'αρχήν δεν υπάρχει μια Αγγλική ή μια Αμερικάνικη προφορά. Προφανώς οταν λέτε για "Αγγλική" εννοείται τη standard προφορά των ακουστικών του Camridge ή κάπως έτσι, η οποία ομως δεν χρησιμοποιείται ουτε καν από το μέσο Λονδρέζο που μιλάει με προφορά cockney που ειναι πιο της εργατικής τάξης. Κι αυτή καλή είναι. Αλλά αν συγκρίνεις την προφορά του Σκωτσέζου, την οποία δεν καταλαβαινεις για κανένα λόγο, με την αστική προφορά της Νέας Υόρκης, προτιμώ τη δεύτερη.
-----------------------------------------
Αυτή ειναι πολύ καγκούρικη, τουτ'εστιν cockney, έτσι μιλάνε λίγο-πολύ στο Λονδίνο.
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=JFzEtnp0ysY&feature=related[/ame]
Αυτή είναι η πιο high-class...
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=cHOhsxbRpBo&feature=related[/ame]
Αυτή ειναι η Standard, κάτι ανάμεσα απ'τις δύο προηγούμενες, έτσι μιλάνε στο Λονδίνο οι λίγο πιο μορφωμένοι απ'τους cockney.
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=2JIsnD-50Og[/ame]
Αυτή ειναι η Scouse, του Liverpool και γενικά στα βόρεια, ελαφρώς κοινωνική υποστάθμη κι έτσι.
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=JyVtg5SXM7A[/ame]
Κι αυτή ειναι light σκωτσέζικη, η πλέον βλάχικη στη Μ. Βρετανία. Στα highlands, δε μπορεί να την καταλάβει ούτε Άγγλος απ'τα νότια και δεν υπερβάλλω καθόλου.
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=gCkVWoh4K3A&feature=related[/ame]
-----------------------------------------
Αυτή ειναι πολύ καγκούρικη, τουτ'εστιν cockney, έτσι μιλάνε λίγο-πολύ στο Λονδίνο.
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=JFzEtnp0ysY&feature=related[/ame]
Αυτή είναι η πιο high-class...
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=cHOhsxbRpBo&feature=related[/ame]
Αυτή ειναι η Standard, κάτι ανάμεσα απ'τις δύο προηγούμενες, έτσι μιλάνε στο Λονδίνο οι λίγο πιο μορφωμένοι απ'τους cockney.
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=2JIsnD-50Og[/ame]
Αυτή ειναι η Scouse, του Liverpool και γενικά στα βόρεια, ελαφρώς κοινωνική υποστάθμη κι έτσι.
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=JyVtg5SXM7A[/ame]
Κι αυτή ειναι light σκωτσέζικη, η πλέον βλάχικη στη Μ. Βρετανία. Στα highlands, δε μπορεί να την καταλάβει ούτε Άγγλος απ'τα νότια και δεν υπερβάλλω καθόλου.
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=gCkVWoh4K3A&feature=related[/ame]
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.