Areti91
Εκκολαπτόμενο μέλος
Η Areti91 αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 283 μηνύματα.
28-06-14
15:53
Μεταξύ αγγλικής φιλολογίας και ψυχολογίας θα επέλεγα ψυχολογία, αλλά πρόσεξε γιατί η ψυχολογία δεν είναι θεωρητική/φιλολογική σχολή. Έχει μαθηματικά, στατιστική, μεθοδολογία έρευνας και πρακτική άσκηση.Με ενδιαφέρουν μόνο σχολές απ'το πρώτο πεδίο (Αγγλική Φιλολογία, Ψυχολογία) και δυστυχώς συνειδητοποιώ πως έχετε δίκιο. Ευτυχώς εμένα η οικογένεια μου μπορεί να με στηρίξει οικονομικά τον πρώτο καιρό αλλά δεν θέλω να τους γίνομαι και βάρος. Να το ρισκάρω ή όχι;
Γνώμη μου είναι αντί να κοιτάς σχολές, κοίτα επαγγέλματα. Ποια επαγγέλματα σου αρέσουν, ποια έχουν πέραση, ποια έχουν κορεστεί και ποια εξελίσσονται. Και αφού επιλέξεις επάγγελμα, μετά κοίτα και τις αντίστοιχες σχολές.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 9 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Areti91
Εκκολαπτόμενο μέλος
Η Areti91 αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 283 μηνύματα.
25-06-14
16:49
Από εκεί μπορείς να καταλάβεις τι τιμές θα χρεώσει ο νέος απόφοιτος που έχει πείρα μηδέν....
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 9 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Areti91
Εκκολαπτόμενο μέλος
Η Areti91 αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 283 μηνύματα.
25-06-14
14:40
Η μητέρα σου πιστεύει ότι αυτό το 30άρι για τις 10 γραμμές μπορεί να το πάρει και ένας νέος απόφοιτος της αγγλικής φιλολογίας (που δεν έχει πλάτες μαμάς-μπαμπά)? Και μπορεί να το πάρει τόσες φορές ώστε να βγάζει ένα καλό εισόδημα, π.χ. 800 ευρώ το μήνα καθαρά + ασφάλιση;Κάνει η μητέρα μου μεταφράσεις, και αυτό το τριαντάρι ευρώ το παίρνει μεταφράζοντας δέκα γραμμές.
Μην συγκρίνεις με το τι βγάζει κάποιος που είναι στην αγορά εργασίας 20 χρόνια. Αυτός είναι 20 χρόνια μπροστά από εμένα και 24 μπροστά από εσένα. Υπάρχει διαφορά.
Σχετικά με τη μετάφραση δες αυτό: https://www.smed.gr/2013/05/anubis.html
και αυτό: https://amioul.pblogs.gr/2013/08/synergasia-me-thn-anubis-efharistw-den-tha-parw.html
Αμοιβή 3 ευρώ μεικτά για μια σελίδα. Δεν το λες και πολύ. ΟΚ πρόκειται για μία μόνο εταιρεία, αλλά πιστεύω ότι είναι ενδεικτικό της κατάστασης που επικρατεί στην αγορά. Και πού να βελτιωθούν και τα εργαλεία αυτόματης μετάφρασης τι έχει να γίνει!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 9 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Areti91
Εκκολαπτόμενο μέλος
Η Areti91 αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 283 μηνύματα.
25-06-14
14:20
Δεύτερη γλώσσα γιατί να μάθεις; Τι θα σου προσφέρει από πλευράς επαγγελματικής αποκατάστασης; (άλλο να τη μάθεις γιατί γουστάρεις). Όσο για μετάφραση, έχεις ιδέα πόσο παίρνουν οι μεταφραστές; Ολόκληρο άρθρο 30 ευρώ.Αν γουστάρεις Αγγλικά, η σχολή είναι υπέροχη. Η αγορά εργασίας είναι πράγματι το δύσκολο κομμάτι, εγώ πάντως αν ήμουν στη θέση σου και ήθελα να μπω στη συγκεκριμένη σχολή (το σκέφτομαι αλλά είναι νωρίς ακόμα) θα διάλεγα την κατεύθυνση Αγγλικής Γλώσσας και Γλωσσολογίας, μαθαίνοντας παράλληλα και μια δεύτερη γλώσσα σχετική με τα Αγγλικά (π.χ Γερμανικά) και από εκεί και πέρα θα προχωρούσα ως μεταφραστής και ιδιαιτεράς. Αν θέλεις να μπεις στη σχολή και έχεις τρέλα με τα Αγγλικά όπως εγώ, πιστεύω διέξοδοι υπάρχουν. Μην απογοητεύεσαι.
Εγώ νομίζω καλό είναι να μιλήσεις με κάποιον πρόσφατο απόφοιτο της σχολής ή των σχολών που σε ενδιαφέρουν και να δεις τι θα σου πουν. Γιατί απέξω φαίνονται όλα ρόδινα, από μέσα όμως; Και δυστυχώς γονείς και καθηγητές δεν ξέρουν πώς είναι τα πράγματα στην αγορά εργασίας εκτός αν είναι του επαγγέλματος.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 9 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.