30-01-13
16:49
Εγώ έτσι θα το μετέφραζα :
... το οποίο ακριβώς είναι το πιο άδικο απ΄τα ανθρώπινα (πράγματα) και αφού δεν έκαναν έλεγχο / μη κάνοντας έλεγχο (δεν μπρορώ να προσδιορίσω επακριβώς το είδος της μετοχής αλλά υποθέτω χρονική απ΄τον αόριστο) εάν αδικώ σε κάτι, δίκαια/με δίκαιο τρόπο θέλουν να με τιμωρήσουν αλλά αφού με συκοφαντήσουν/ επειδή με συκοφαντούν, και εάν σε τίποτε δεν έχω αδικήσει, (θέλουν) να με βλάψουν και να με εξορίσουν από αυτήν τη γη.
Ευχαριστώ! Οι μετοχές είναι τροπικές, αν και η πρώτη επιδέχεται κάποια αλλαγή...
Πάντως το ανθρώπινα πράγματα είναι πολύ καλή σκέψη! Να'σαι καλά...
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.