GetOuttaMyWay
Πολύ δραστήριο μέλος
Ο Johnson αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι Φοιτητής και μας γράφει απο Κομοτηνή (Ροδόπη). Έχει γράψει 1,772 μηνύματα.
24-06-12
20:49
Όσους καθηγητές αγγλικών έχω ρωτήσει είπαν commentator. Επειδή το έχουμε λάθος και επειδή το διαγώνισμα ήταν γεμάτο λάθη δε σημαίνει ότι και όλα είναι διφορούμενα ντε!
μα δεν ειπα οτι ειναι λαθος το κομεντειτορ... ειπα οτι θα πρεπει να δεχτουν κ το κομεντερ. δεν ειναι θεμα μοναδων.... και γω εχω μιλησει με καθηγητες αγγλικων και μου ειπαν οτι η γλωσσα ειναι ζωντανος οργανισμος, δεν επιδεχεται μαθηματικη αυστηροτητα...
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
GetOuttaMyWay
Πολύ δραστήριο μέλος
Ο Johnson αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι Φοιτητής και μας γράφει απο Κομοτηνή (Ροδόπη). Έχει γράψει 1,772 μηνύματα.
24-06-12
12:40
Μονο που ΔΕΝ είμαστε natives. Δηλαδή έλεος ούτε στην έκθεση δεν είναι τόσο απόλυτοι!Αν διαβάσεις τα προηγούμενα ποστ θα δεις λινκ ως 'καταγγελία' για τα θέματα των αγγλικών, που σημαίνει ότι κάποιος χρησιμοποίησε τον όρο. Από εκεί κ πέρα, το ρήμα commentate βγαίνει από το comment, σίγουρα είναι πιο δύσκολο να δημιουργήσετε το παράγωγο, αλλά δεν θα έβαζαν κάτι τόσο απλό (ειδικά δεδομένου του επιπέδου των υπόλοιπων ερωτημάτων). Για το μόνο παράγωγο που θα είχα σχόλιο είναι το cancellation, γιατί ενδέχεται δύο γραφές, ενώ θα μπορούσαν άνετα να βάλουν κάποιο που έχει μία μόνο απάντηση, για να αποφευχθούν πιθανές αδικίες. Αν κ λογικά έχουν έρθει οι ανάλογες διευκρινίσεις στους βαθμολογητές.
ΔΕΝ χρησιμοποιείται η έκφραση sports commenter. Πίστεψέ με, ζούσα 10 χρόνια στην Αγγλία, αν το πεις σε native speaker θα σε κοιτάξει περίεργα. Δεν είναι δόκιμος όρος, απλά 'φτιαχτή' λέξη που δεν χρησιμοποιείται, σίγουρα όχι στο συγκεκριμένο collocation.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
GetOuttaMyWay
Πολύ δραστήριο μέλος
Ο Johnson αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι Φοιτητής και μας γράφει απο Κομοτηνή (Ροδόπη). Έχει γράψει 1,772 μηνύματα.
23-06-12
23:16
Δεν ευσταθεί η παρατήρησή σου, γιατί πολύ απλά με σχολιαστές αγώνων οι λέξη που χρησιμοποιείται είναι το commentator, ο commenter είναι κάποιος που κάνει απλά ένα σχόλιο πχ σε κάποια δήλωση/έρευνα κλπ.
Η μόνη λέξη που ταιρίαζει είναι το commentator. Πριν από τέτοιες ενυπόγραφες παρατηρήσεις καλό είναι να ελέγχετε τα στοιχεία.
Από το cambridge dictionaries online
commentator
noun /ˈkɒm.ən.teɪ.tər //ˈkɑː.mən.teɪ.t ̬ɚ/ [C]
Definition
a reporter for radio or television who provides a spoken description of and remarks on an event, especially a sports competition, as it happens
a radio commentator
a sports/football commentator.
dictionary.com
World English Dictionary
commentator (ˈkɒmənˌteɪtə)
— n
1. a person who provides a spoken commentary for a broadcast, film, etc, esp of a sporting event
2. a person who writes notes on a text, event, etc
χμ... σου παραθέτω και από το λεξικό του michigan press: "commenter (κόμεν-τeρ) = COMMENTATOR" σελιδα 121.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
GetOuttaMyWay
Πολύ δραστήριο μέλος
Ο Johnson αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι Φοιτητής και μας γράφει απο Κομοτηνή (Ροδόπη). Έχει γράψει 1,772 μηνύματα.
23-06-12
23:13
Πριν αρχίσετε τις 'καταγγελίες' (ένα ποστ που έχει αναδημοσιευτεί πολλές φορές) σας παρακαλώ ελέγχετε τα στοιχεία σας. Δεν ευσταθεί η 'καταγγελία'. Δυστυχώς σε κάποιους δεν αρέσει να έχουν κάνει λάθος. Αλλά ας μην αλλάξουμε τα αγγλικά γιατί δεν μας συμφέρει!!!
Η λέξη commenter δεν έχει την ίδια χρήση με τη λέξη commentator κ γιαυτό δεν μπορεί να θεωρηθεί εξίσου σωστή!
παραβλέπω το καρφί και ξεκινώ λέγοντας πως δε χρησιμοποίησα ποτέ τον όρο καταγγελία. Μιλώ για επιστολή. επιπλέον, παράγωγα δεν ψάχνουμε; γιατί δε μας έδωσαν το ρήμα ''commentate"? απο το comment βγαίνει και το commenter και στην τελική δεν είναι και η μητρική μας για να το ξέρουμε.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
GetOuttaMyWay
Πολύ δραστήριο μέλος
Ο Johnson αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι Φοιτητής και μας γράφει απο Κομοτηνή (Ροδόπη). Έχει γράψει 1,772 μηνύματα.
21-06-12
19:44
Ανοιχτή επιστολή προς την Πανελλήνια Ένωση Καθηγητών Αγγλικής της Δημόσιας Εκπαίδευσης (ΠΕΚΑΔΕ) και την Κεντρική Επιτροπή Ειδικών Μαθημάτων.
Κύριοι,
Στα θέματα της 15ης Ιουνίου, σας καλώ να ανατρέξετε στην άσκηση Β1, στο ερώτημα 14, όπου πολλά φροντιστήρια έχουν δώσει ως σωστή απάντηση το ''commentator''. Ορθό. ΟΜΩΣ, ανατρέχοντας στα λεξικά της Οξφόρδης, παρατήρησα ότι υπάρχει και η λέξη commenter, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάλλιστα ως λύση. Επειδή φοβάμαι ότι υπάρχει περίπτωση να μην έχει δοθεί στους βαθμολογητές ως εναλλακτική σωστή απάντηση, ΣΑΣ ΚΑΛΩ να ΠΑΡΕΜΒΕΤΕ έτσι ώστε να μην αδικηθούμε οι υπόλοιποι υποψήφιοι, οι οποίοι χρησιμοποιήσαμε το commenter. Παραθέτω σύνδεσμο προς επιβεβαίωση των παραπάνω:
https://oxforddictionaries.com/definition/comment?q=commenter#comment__12 (στα παράγωγα - derivatives)
Σας παρακαλώ να απαντήσετε και να προβείτε στις απαραίτητες ενέργειες όσο το δυνατόν γρηγορότερα, έτσι ώστε να αποφευχθούν τυχόν αστοχίες στη βαθμολόγηση και να εξασφαλιστεί η αντικειμενικότητα της εξέτασης. Αναμένω διακαώς την απόκρισή σας.
Με σεβασμό,
Christos Derventlis
Κύριοι,
Στα θέματα της 15ης Ιουνίου, σας καλώ να ανατρέξετε στην άσκηση Β1, στο ερώτημα 14, όπου πολλά φροντιστήρια έχουν δώσει ως σωστή απάντηση το ''commentator''. Ορθό. ΟΜΩΣ, ανατρέχοντας στα λεξικά της Οξφόρδης, παρατήρησα ότι υπάρχει και η λέξη commenter, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάλλιστα ως λύση. Επειδή φοβάμαι ότι υπάρχει περίπτωση να μην έχει δοθεί στους βαθμολογητές ως εναλλακτική σωστή απάντηση, ΣΑΣ ΚΑΛΩ να ΠΑΡΕΜΒΕΤΕ έτσι ώστε να μην αδικηθούμε οι υπόλοιποι υποψήφιοι, οι οποίοι χρησιμοποιήσαμε το commenter. Παραθέτω σύνδεσμο προς επιβεβαίωση των παραπάνω:
https://oxforddictionaries.com/definition/comment?q=commenter#comment__12 (στα παράγωγα - derivatives)
Σας παρακαλώ να απαντήσετε και να προβείτε στις απαραίτητες ενέργειες όσο το δυνατόν γρηγορότερα, έτσι ώστε να αποφευχθούν τυχόν αστοχίες στη βαθμολόγηση και να εξασφαλιστεί η αντικειμενικότητα της εξέτασης. Αναμένω διακαώς την απόκρισή σας.
Με σεβασμό,
Christos Derventlis
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
GetOuttaMyWay
Πολύ δραστήριο μέλος
Ο Johnson αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι Φοιτητής και μας γράφει απο Κομοτηνή (Ροδόπη). Έχει γράψει 1,772 μηνύματα.
18-06-12
15:03
γιατι το 5 ειναι Β????
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.