Eileen
Τιμώμενο Μέλος
Η Athena (1/3 ΜΕΤΣ) αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Μεταπτυχιακός φοιτητής και μας γράφει απο Θεσσαλονίκη (Θεσσαλονίκη). Έχει γράψει 7,414 μηνύματα.
05-08-11
23:06
Κατ' αρχήν το πιο βασικό από όλα είναι να έχεις ερεθίσματα, ανεξάρτητα από την γλώσσα. Τι εννοώ?
Να μην βασίζεσαι μόνο στη δουλειά που γίνεται στο μάθημα για να εξοικειωθείς με την γλώσσα - πόσο μάλλον ότι μιλάμε για επίπεδο άπταιστης χρήσης της ξένης γλώσσας, σε επίπεδο μητρικής όπως είναι τα πτυχία που αναφέρεις.
Η θεία μου είναι καθηγήτρια αγγλικών και από μικρή μου έδινε κάποιες συμβουλές, που σου παραθέτω και εύχομαι να σε βοηθήσουν. Είναι αρκετά πρακτικές και εφαρμόζονται στην καθημερινότητά σου (αν αυτή συμπεριλαμβάνει κινηματογράφο, ξένη μουσική, κτλ)
1) Το πιο απλό. Όταν βάζεις ξένες ταινίες για να δεις, μην βάζεις ελληνικούς υπότιτλους - μην βάζεις καθόλου υπότιτλους. Το ξέρω ότι στην αρχή θα είναι δύσκολο, αλλά όσο προχωράει τόσο θα εξοικειώνεσαι.
2) Να σκέφτεσαι στην ίδια την γλώσσα. Μιλάς αγγλικά? Να σκέφτεσαι αγγλικά! Μην μεταφράζεις νοητά ό,τι ακούς ή διαβάζεις. Δέξου το και ανταποκρίσου στην ίδια την γλώσσα.
3) Ακούς ξένη μουσική? Δώσε έμφαση στους στίχους και μην τους ψάχνεις στο διαδίκτυο. Παίζε το πολλές φορές και σταμάτα για να γράφεις ό,τι ακούς - κάτι σαν απομαγνητοφώνηση όπως το έλεγαν παλιά!
Αυτά είναι όσα πολύ απλά πράγματα έκανα εγώ, ανεξάρτητα από την μεθοδολογία που μου έδιναν οι καθηγήτριές μου για κάθε τύπο ακουστικής άσκησης. Είναι όμως πράγματα που εφάρμοζα για χρόνια και δεν ξέρω αν θα μπορέσουν να σε βοηθήσουν σε τόσο λίγο χρόνο.
Ανεξαρτήτως αποτελέσματος όμως, πιστεύω ότι η προσπάθεια αξίζει! Δεν έχεις να χάσεις τίποτα!
Καλή σου επιτυχία!
Να μην βασίζεσαι μόνο στη δουλειά που γίνεται στο μάθημα για να εξοικειωθείς με την γλώσσα - πόσο μάλλον ότι μιλάμε για επίπεδο άπταιστης χρήσης της ξένης γλώσσας, σε επίπεδο μητρικής όπως είναι τα πτυχία που αναφέρεις.
Η θεία μου είναι καθηγήτρια αγγλικών και από μικρή μου έδινε κάποιες συμβουλές, που σου παραθέτω και εύχομαι να σε βοηθήσουν. Είναι αρκετά πρακτικές και εφαρμόζονται στην καθημερινότητά σου (αν αυτή συμπεριλαμβάνει κινηματογράφο, ξένη μουσική, κτλ)
1) Το πιο απλό. Όταν βάζεις ξένες ταινίες για να δεις, μην βάζεις ελληνικούς υπότιτλους - μην βάζεις καθόλου υπότιτλους. Το ξέρω ότι στην αρχή θα είναι δύσκολο, αλλά όσο προχωράει τόσο θα εξοικειώνεσαι.
2) Να σκέφτεσαι στην ίδια την γλώσσα. Μιλάς αγγλικά? Να σκέφτεσαι αγγλικά! Μην μεταφράζεις νοητά ό,τι ακούς ή διαβάζεις. Δέξου το και ανταποκρίσου στην ίδια την γλώσσα.
3) Ακούς ξένη μουσική? Δώσε έμφαση στους στίχους και μην τους ψάχνεις στο διαδίκτυο. Παίζε το πολλές φορές και σταμάτα για να γράφεις ό,τι ακούς - κάτι σαν απομαγνητοφώνηση όπως το έλεγαν παλιά!
Αυτά είναι όσα πολύ απλά πράγματα έκανα εγώ, ανεξάρτητα από την μεθοδολογία που μου έδιναν οι καθηγήτριές μου για κάθε τύπο ακουστικής άσκησης. Είναι όμως πράγματα που εφάρμοζα για χρόνια και δεν ξέρω αν θα μπορέσουν να σε βοηθήσουν σε τόσο λίγο χρόνο.
Ανεξαρτήτως αποτελέσματος όμως, πιστεύω ότι η προσπάθεια αξίζει! Δεν έχεις να χάσεις τίποτα!
Καλή σου επιτυχία!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.