Σίμος53101
Εκκολαπτόμενο μέλος
Ο Σίμος53101 αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Έχει γράψει 133 μηνύματα.
18-09-10
01:08
Ευχαριστώ πολύ! Αλλά εγώ δυστυχώς το παράτησα το όνειρο του μεταφραστή.... ΚΑΛΗ ΣΟΥ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!!! Οτι και αν κάνεις... Να ξες ότι εγώ αν περάσω Αγγλική Φιλολογία, με το καλό, δεν θα σου κλέψω δουλειά ως μεταφραστής !καταρχας οι μονες θεσεις που μπορει να εχουν οι μεταφραστες στο δημοσιο ειναι στο υπουργειο εξωτερικων...δε ξερω αν μπαινουν ή οχι με μεσον.αυτο που ξερω ειναι οτι οι υποψηφιοι δινουν γραπτες εξετασεις στη μεταφραση για να μπουν...δε ξερω αν πραγματικα ισχυει το μεσον εδω γιατι η μεταφραση δεν ειναι κατι που το "ριψοκινδυνευεις'' κυριως οταν προκειται για κρατικους φορεις. ειναι δυσκολο να μπεις γιατι οι θεσεις ειναι ελαχιστες.
πφφφφφφφ γιατι ειναι ακατορθωτο να μπεις στην Ευρωπαικη Ενωση? δινεις τις καταλληλες εξετασεις και αν εχεις τα προσοντα που απαιτουν...σε παιρνουν...και εκει ΟΧΙ δεν υπαρχει μεσον!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Σίμος53101
Εκκολαπτόμενο μέλος
Ο Σίμος53101 αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Έχει γράψει 133 μηνύματα.
18-09-10
00:37
Για να μπεις στο δημόσιο δεν πρέπει να έχεις το κλείδι του Έλληνα για πολλά επαγγέλματα που ονομάζεται: μέσον!!! Δεν είμαι και σίγουρος αλλά έτσι είδα σε σχετικά foroum... Ισχύει??? Και επίσης για την ΕΕ... Είδα ότι είναι από δύσκολο εως ακατόρθωτο να μπεις... Για τα άλλα δεν έχω να πω τίποτα! Συμπίπτουν απόλυτα με αυτά που διάβασα. Μακάρι να έχω άδικο! Διαφώτησέ με!χαχαχα...δε πειραζει μικρος εισαι ακομα. θα τα μάθεις...καταρχάς το διπλωματικο σωμα αποτελειται απο υπαλληλους που στελεχωνουν το υπουργειο εξωτερικων, πρεσβειες, προξενια κτλ... ειναι απο γραμματεις μεχρι πρεσβεις και πάνω. για να γινεις διπλωματης θα πρεπει πανω απ'ολα να ξερεις απταιστος αγγλικα και γαλλικα...και οταν λεμε απταιστως, εννοουμε τελεια! επειτα θα πρεπει να δωσεις εξετασεις για να μπεις στη διπλωματικη ακαδημια στις οποιες θα εξεταστεις στο δικαιο και αλλα σχετικα...
οταν λεω οτι το μεταφραστικο εχει διεξοδους εννοω πως σου ανοιγει πολλες πορτες...ενας μεταφραστης μπορει να εργαστει απο τα ΜΜΕ μεχρι ευρωπαικη ενωση...φυσικα δεν ειναι και τα πραγματα ειναι πολυ δυσκολα και το επαγγελμα τεινει να κορευτει οσον αφορα στα αγγλικα τουλαχιστον καθως υπαρχουν πολλοι που παρεχουν υπηρεσιες μεταφραστη ειτε ειναι αποφοιτοι του μεταφραστικου ειτε της αγγλικης φιλολογιας ειτε απο κολλεγια...βεβαια η διαφορα τους βρισκεται στη ποιοτητα της μεταφρασης που παραγουν οι τρεις απο αυτους.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Σίμος53101
Εκκολαπτόμενο μέλος
Ο Σίμος53101 αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Έχει γράψει 133 μηνύματα.
17-09-10
23:55
Και εγώ το ήθελα το μεταφραστικό για πολύυυυυυ καιρό. Αλλά μετά το έψαξα και απογοητεύτηκα.... Γιαυτο τον λόγο έστρεψα την προσοχή μου στην Αγγλική Φιλολογία....συμφωνώ απόλυτα σε αυτό που λες για το πρόγραμμα σπουδών! Από ότι είδα πρέπει να είναι ο επίγειος παράδεισος για εμάς που έχουμε πάθος με τις γλώσσες.... Τι ενοοείς διεξόδους?????? Και επίσης τι είναι γενικά το διπλωματικό σώμα???!!! Σόρρυ Είμαι τελείως άσχετος...μα και απο το μεταφραστικο μπορει να παει καποιος στο διπλωματικο σωμα...απο οποιοδηποτε ΑΕΙ! παντως εδω και ενα χρονο που σπουδαζω στη σχολη δεν εχω μετανιωσει στγμη για αυτο που επελεξα....ισως επειδη ηταν κατι που ηθελα εδω και πολλα χρονια πάντως πιστευω οτι έχει αξιοζήλευτο πρόγραμμα σπουδων και μονο αν δεν αρεσουν σε καποιον οι γλωσσες θα αποτελεσει λανθασμενη επιλογη...σε τετοια πραγματα δεν υπαρχει σωστο ή λαθος...μπορει το μεταφραστικο να μη σου προσφερει "τη σιγουριά" του ΑΣΕΠ αλλα σαν σχολη εχει πολλες διεξοδους ο,τι θέλει και ο,τι νομιζει ο καθενας
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.