Χριστιάννα ^^
Διάσημο μέλος
Η Ίδιο με το ψεύτικο. αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτητής. Έχει γράψει 2,571 μηνύματα.
24-01-09
23:33
Χρησιμοποιώ greeklish στο MSN, στο FACEBOOK όταν πρόκειται για μικρής έκτασης κείμενο, στο κινητό, μπλαμπλα, κτλ. Δεν τα βρίσκω καθόλου άσχημα. Αγαπώ την ελληνική γλώσσα, αλλά καμία διαφορά για μένα δεν έχει το αν κάποιος θα γράψει με λατινικούς χαρακτήρες ή με ελληνικούς. Πέρα από τη δικαιολογία ότι είναι "κουραστικά", οποιοιδήποτε άλλοι σχολιασμοί μου δίνουν την εντύπωση ότι πρόκειται καθαρά για "συναισθηματισμούς" και μία εντύπωση ότι είναι πιο posh να γράφεις με ελληνικούς χαρακτήρες.
Και καθόλου άσχημα δεν είναι τα greeklish.
Δηλαδή εγώ το βρίσκω και λίγο ... άσχετο νά'σαι στο messenger, και ενώ έχουν εφευρεθεί τόσα και τόσα για να γίνει πιο σύντομος ο διάλογος (πχ. LOL, LMAO, τα πιο γνωστά, ΤΙ θα γράφαν οι άγγλοι / αμερικάνοι Laughing My Ass Off; ) να γράφεις γράφεις γράφεις. Έπειτα, στην ελληνική, είναι πιο εύκολο να πεις τον άλλον agp παρά αγάπη. Συγκεκριμένα, για το agp χρειάζεσαι 3 πλήκτρα, για το αγάπη 6. Δηλαδή χάνεται το νόημα του INSTANT messaging.
Πφτ. Γκρίγκλις φορ δε γουίν.
Λίγο ανθελληνικό ίσως, αλλά... BTW, έχετε ακούσει για την Interlingua; Κοιτάξτε το.
Το παράδειγμα με το agp μου φάνηκε κάπως ατυχές. Δεν ξέρω, εμένα προσωπικά μου μοιάζει σα να χάνει την ουσία της η λέξη. Αυτό το "c agapao" που έβλεπα χθες στα sms μιας φίλης μου, μου φάνηκε κάπως ξινό. Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί είναι τόσο σημαντικός αυτός ο ριμαδοχρόνος που θα κερδίσουμε (ο οποίος και είναι ελάχιστος) από τα greeklish. Μέσο επικοινωνίας είναι και ο messenger, όπως όταν από κοντά λες "αγάπη μου" γιατί να μην το γράψεις επίσης;
Λοιπόν, δεν χρησιμοποιώ greeklish πουθενά, εδώ και ένα χρόνο+ δεν με ενοχλεί όταν γράφουν οι άλλοι με αυτά αλλά δεν πρόκειται να ξαναγράψω νομίζω.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.