stathakis
Πολύ δραστήριο μέλος
Ο ευσταθιος αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι Φοιτητής. Έχει γράψει 1,671 μηνύματα.
09-08-10
18:36
συμφωνω απολυτα!εξαλλου και η ιδια μου το εχει πει οτι γραμματικη,συνταξη ειναι η προυποθεση και οτι ειναι κατι το δεδομενο!αλλα ειναι διαβαστερη πολυ!και το εχει με τις γλωσσες διοτι ειναι γεννημενη απο γονεις που ειχαν μεταναστευσει εδω απο αλβανια και μιλα και αυτη την γλωσσα!οποτε φαντασου και ελληνικα και αλβανικα και γαλλικα-αγγλικα!θελει να μαθει και αλλες!τρελαινεται για τις γλωσσες!και εμενα μου αρεσουν πολυ!δεν θα ηθελα να μιλαμε ποτε ολοι οι ανθρωποι την ιδια γλωσσα!μακαρι να μπορουσα να τις μιλαω ολες!κοιταξε...καταρχας στη σχολη να ξερεις πως δεν κανουν φροντιστηριο...δηλαδη δεν θα καθησει κανεις καθηγητης να σου δειξει τη γραμματικη η τη συνταξη της αγγλικης, της γερμανικης, της γαλλικης. ειναι βασικη προυποθεση πως τα γνωριζεις οταν μπεις στο τμημα γι'αυτο και οι καθηγητες ειναι πολυ απαιτητικοιή εχτω πως θα ασχοληθεις εσυ προσωπικα με αυτο! εσυ εισαι αυτος που θα καθορισεις το επιπεδο σου αναλογα με το κατα ποσο ασχολεισαι με τις 2 γλωσσες και προσπαθεις να εμβανθυνεις οχι μονο στη γλωσσα αλλα και στο πολιτισμο και στον τροπο σκεψης! αν της αρεσουν πραγματικα οι γλωσσες και θελει να ασχοληθει με αυτο στη ζωη της τοτε το προτεινω ανεπιφυλακτα...και να ξερετε πως οι καθηγητες μπορει στην αρχη να σε ρωτανε τι επιπεδο εχεις αλλα αυτο δεν καθοριζει τη συμπεριφορα τους απεναντι σου, ισα ισα που τους κανει πιο αυστηρους. τα πτυχια ειναι κατι που τοδιαγραφουν απευθειας αφου ο,τι πτυχιο και να χεις αν δεν βλεπεις ταινιες, δε διαβαζεις βιβλια και εφημεριδες τοτε την "ξεχνας" τη γλωσσα...το θεμα ειναι κατα ποσο ανταποκρινεσαι στις απαιτησεις της σχολης, εργαζεσαι για το καλυτερο αποτελεσμα και ανεβαζεις απο μονο σου το επιπεδο της γλωσσας τιποτα δεν ειναι δυσκολο αν το δουλευεις και το αναπτυσσεις!!!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
stathakis
Πολύ δραστήριο μέλος
Ο ευσταθιος αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι Φοιτητής. Έχει γράψει 1,671 μηνύματα.
09-08-10
14:49
αυτη η φιλη μου που σου λεω εβγαλε σε ολα τα μαθηματα 15,600 εκτος τα ειδικα!αλλα δεν την εχω δει να μου πει!μακαρι να περασει εκει γιατι το αγαπουσε αυτο πολυ!αλλιως θα παει μαλλον για αγγλικη φιλολογια!δεν ξερω ομως!ευχομαι γαλλικα και αγγλικα να εγραψε υψηλους βαθμους και να κατεβουν οι βασεις φετος!ηθελα να σε ρωτησω και κατι αλλο.οπως ξερεις και εσυ στις πανελληνιες τα ειδικα μαθηματα εννοειται οι ξενες γλωσσες δεν ειναι και στο τραγικο επιπεδο!ενας που θα μπει σε αυτο το τμημα στις γλωσσες ειδικοτητας θα τον μπασουν στα βαθια η θα κανει αρχικα για λιγο καιρο και τα βασικα?γιατι η φιλη μου αγγλικα εχει επιπεδο γ1 και γαλλικα μεταξυ β1+β2.εννοω θα τα βρει σκουρα τ απραγματα?φανταστικα!!!!!!της ευχομαι το καλυτερο! δε βγηκαν ακομα τα ειδικα μαθηματα? καλη ειναι η λογοτεχνικη μεταφραση και εμενα μου αρεσει πολυ! αλλα το κακο ειναι οτι δεν αμειβεται καθολου καλα σε σχεση με τη δουλεια που κανεις(αντικειμενικα μιλωντας)...την λογοτεχνικη τη παιρνουν αυτοι που εχουν πραγματικο "ψωνιο" με τη λογοτεχνια και τους αρεσει πολυ! εγω δεν ξερω ακομα...θελω πολυ να τις παρακολουθησω και τις 3 αλλα κατσε πρωτα να φτασω μεχρι εκει...χαχα παντως αν ηταν να επιλεξω τωρα θα επελεγα την οιπονομ και την τεχνικη αλλα θα παρακολουθουσα και λογοτεχνικη...και πιστευω πως αυτο θα κανω
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
stathakis
Πολύ δραστήριο μέλος
Ο ευσταθιος αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι Φοιτητής. Έχει γράψει 1,671 μηνύματα.
09-08-10
14:18
μια χαρα!τα ρθρα του περιοδικου τα πιο ωραια ειναι και του ιντερνετ !τα επιστημονικα και οικονομικα δυσκολα μου ακουγονται!τα λογοτεχνικα ειναι ωραια!μια φιλη μου θελει να περασει εκει που εισαι εσυ !εδωσε φετος πανελληνιες αλλα δεν ξερω πως τα πηγε στα ειδικα μαθηματα!της αρεσει η λογοτεχνια ομως απο τωρα μου ελεγε οτι θα παρει αυτο τον κλαδο!εσενα τι σου αρεσει?στο πρωτο ετος μεταφραζουμε γενικου περιεχομενου κειμενα, κυρίως αρθρα απο εφημεριδες, περιοδικα, διαδικτυο και αλλα πολλα...στο β' ετος δεν ξερω αλλα σιγουρα δυσκολοτερα και μεγαλυτερα κειμενα και στο 3ο ετος επιλεγεις 2 απο τις 3 κατευθυνσεις μεταφρασης: οικονομικονομικοπολιτικη, λογοτεχνικη και τεχνικη. μπορεις βεβαια να παρακολουθησεις και τις 3 αλλα δεν ειμαι αρμοδια να σου απαντησω ακομα αν θελεις να ρωτησεις κατι σχετικα με τη σχολη μπορεις να το κανεις στο αντιστοιχο thread αν θες, αλλα ρωτα και εδω εγω δεν εχω προβλημα...χαχα
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
stathakis
Πολύ δραστήριο μέλος
Ο ευσταθιος αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι Φοιτητής. Έχει γράψει 1,671 μηνύματα.
09-08-10
14:02
ευχαριστω αθηνουλα!!!!ηθελα να σ ερωτησω κατι,στην σχολη τωρα τι ειδους κειμενα μεταφραζετε?αχαααα!!!! καλη αρχη για τη μαμακα λοιπον!
Σημείωση: Το μήνυμα προήλθε από το θέμα "Μετάφραση κειμένου".
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.