Athinoul@91
Δραστήριο μέλος
στην εκθεση που βαλανε στο ειδικο μαθημαΣε τι αναφέρεσαι?
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Athinoul@91
Δραστήριο μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Athinoul@91
Δραστήριο μέλος
1)θελεις να μου πεις τωρα οτι το επιπεδο δυσκολιας στην εξεταση των ειδικων μαθηματων στις πανελληνιες ειναι β2???...δεν το νομιζω! ειναι προφανες απο τα θεματα που μπηκαν φετος οτι οχι απλα δεν ειναι β2 αλλα ειναι πολυ χαμηλοτεροτερου επιπεδου με αυτο που απαιτει ενα πανεπιστημιο. πως λοιπον περιμενουμε απο εναν φοιτητη να αποδωσει οταν μπαινει με τετοια θεματα και μετα τα φαινονται παλουκια?δλδ το β2 ηταν lower???κοιτα ειναι ευκολο να εισαι στην απεξω και να τα βλεπεις ολα γελία...και απο φετος η εξεταση αγγλικων εγινε ετσι οπως θα επρεπε να ειναι απο χρονια, δλδ να εξεταζει κατα ποσο αντιλαμβανεσε την γλωσσα και με ποιους τροπους μπορεις να την χειριστεις.. και οσο ναναι η στεγνη μεταφραση δεν δειχνει οτι καποιος εχει αντιληφθει το νοημα του κειμενου...και το βρισκω απολυτως σωστο που καταργηθηκε ( το λεω γιατι ειδα ενα ποστ σου που αναφερεται σαυτο).
2) περσι τετοιο καιρο εδινα και ΕΓΩ ειδικα μαθηματα και καταλαβαινω το αγχος ολων! πολλες φορες νομιζουμε οτι κατι ειναι ευκολο και οτι θα τα ειχαμε βρει ολα αν τα γραφαμε εμεις ομως δεν ειναι ετσι και συμφωνω. η ψυχολογικη κατασταση εκεινη τη στιγμη παιζει το σημαντικοτερο ρολο αλλα ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΑ μιλωντας τα θέματα ήταν ευκολα...και φυσικα μιλαω πάντα σε σχαση με το επιπεδο που απιτειται στο πανεστημιο.
3) μπορει η μορφη της εξετασης να ειναι σωστη ομως και πάλι δεν εχει το επιπεδο δυσκολιας που θα επρεπε. αν βάζαμε σε αυτα τα θεματα βαθμο δυσκολιας απο το 1 ως το πιο ευκολο μεχρι το 10 ως το πιο δυσκολο εγω θα του εβαζα ενα...5. τωρα βεβαια θα μου πειτε οτι ειναι υποκειμενικο και συμφωνω απολυτα αλλα καποια πραγματα φαοινονται απο μακρυα! καποιοι συνηθως το παιζουν λοττο αλλα σε αυτη τη περιπτωση ηταν προφανες ποιο ηταν το σωστο. πιστευω οτι ειναι πολυ αδικο γιατι με αυτο το τροπο δεν ξεχωριζουν οι καλυτεροι...ποιοι ειναι ομως οι καλυτεροι? κανεις δεν το ξερει και ουτε θα το μαθει ποτε ετσι που λειτουργουμε.
4) ως προς τη ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, σταματηστε να εχετε αυτη την αντιληψη του ο,τι βλεπω μεταφραζω , βαζω λεξουλες στη σειρα και τη χαρα, τη χαρα! ακομα και αν εχεις αγνωστες λεξεις σε μια μεταφραση, που ειναι απολυτα φυσικο, αν εχεις καταλαβει το νοημα μπορεις να την βγάλεις, εξαλλου δεν ειναι και τα τρομερα αυτα που βαζουν στη εξετασεις. ισα ισα που μεσα απο μια μεταφραση καταλαβαινεις περισσοτερο τον τροπο που μπορει να χειριστει καποιος τη γλωσσα τόσο την ξένη οσο και τη μητρικη του καθως κα ι τα διαφορα νοηματα των λεξεων. δεν μεταφραζεις ενα κειμενο λεξη προς λεξη αλλα νοημα προς νοημα.η πραγματικη μεταφραση ειναι ΠΟΛΥ δυσκολη και δεν εχει καμια σχεση με αυτες που μπαινουν στις εξετασεις. δεν σας ενδιαφερουν αυτα απλα τα λεω για να ξερετε οτι για να μεταφρασεις θα πρεπει πρωτα απ'ολα να καταλαβεις το νοημα! αρα απο τη στιγμη που θα καταλαβεις το νοημα μπορεις και να ματαφρασεις σωστα το κειμενο μα την εννοια οτι δεν παρεκκλινεις απο το πραγματικο νοημα που μεταφερει. δεν μεταφραζουμε μονο λεξεις αλλα και συνταξη και πανο απ'ολα ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ.
5) τα παιδια που θελουν να μπουν στο μεταφραστικο πως θα μπορεσουν να ανταπεξελθουν στη σχολη αν δεν εγκηματιστουν πρωτα με αυτη??? αρα λοιπον 2 ειναι η λυσεις: η να βάλουν μ,εταφραση ή να κανουν ξεχωριστες εξετασεις...κατι το απιθανο!
η ευκολη λυση ομως ειναι παντα η καλυτερη...
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Athinoul@91
Δραστήριο μέλος
προσωπικα δεν το βρισκω σωστο που βγαλανε τη μεταφραση αλλα αυτο ειναι αλλο θεμα.Εύκολα ήταν! Και σχετικά με τα περσινά! Αφού καταργήθηκε η μετάφραση όλα οκ.... Μακάρι να είναι το ίδιο εύκολα κ στα γερμανικά γιατί πέρσι μας σφάξανε...
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Athinoul@91
Δραστήριο μέλος
μην αγχωνεστε προφανως υπαρχουν πολλαπλες απαντησεις που μπορει να τις εκλαβουν ως σωστες αν δεν διαστρεβλωνουν το νοημαΚαμια σχεση..... Λογικα μου φαινονται τα δικα σου παντως!!!! Οι απαντησεις δεν θα βγουν καθολου???? Ουτε τα θεματα υπαρχουν καπου.....
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Athinoul@91
Δραστήριο μέλος
ελα καλε 1ο ετος...ειμαι αλλα οσο να ναι εχεις ενα δικιο. σημερα τελειωσε και η εξεταστικη μας...αφου δωσαμε 14 μαθηματα και τι μαθηματα! αααραααα τωρα ειμαι 2ο ετος! πως περναει ο καιρος! χα0χ0α0χαχαχααχα! ευχομαι του χρονου και εσεις τετοια εποχη να απολαμβανεται την φοιτητικη ζωη! ειναι υπεροχη!!!Καλα σιγουρα καποιος που πηγαινει αγγλικη φιλολογια η μεταφραστης τα επαιζε στα δαχτυλα δεν το συζητω ακομα και την Β2 αλλα καποιοι δεν πετυχαν την Β2
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Athinoul@91
Δραστήριο μέλος
ελα καλε μια χαρα ειναι!!! καλα αποτελεσματα !Να ρωτησω κατι αλλο! Η εκθεση ηταν email και γω εκλεισα στον επιλογο με ''To sum up και στο τελος i look forward to hearing from you'' θα χασω κατι επειδη δεν ειναι formal το email σαν ειδος????
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Athinoul@91
Δραστήριο μέλος
το even if που το εβαλες? μηπως παει καλυτερα το in case of?Εγω θα τα πω αλλα δεν θελω κακιες....
Εβαλα καπου having saused, even if, they have, on about
Αυτα θυμαμαι....
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Athinoul@91
Δραστήριο μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
-
Το forum μας χρησιμοποιεί cookies για να βελτιστοποιήσει την εμπειρία σας.
Συνεχίζοντας την περιήγησή σας, συναινείτε στη χρήση cookies στον περιηγητή σας.