Άλλα μηνύματα του μέλους Tromos3 σε αυτό το thread

Tromos3 · 13-09-10

Εχω καποιες ακομη,ναι..

Συνολικα ποιες ειναι οι ξενες γλωσσες επιλογης και σε τι επιπεδο φτανουν?Επισης,πως ειναι η φοιτητικη ζωη εκει?
Δεν φανταζεσαι ποσο δυσκολο μου μοιαζει να αφησω την Σαλονικα στα καλυτερα της!!...
Και μια μικρη διορθωση,εγω δεν στοχευω μεταφραστικο..διερμηνεων θελω και ας μην εχει εξαμηνο εκτος.Ισως να παμε μονιμα..

Tromos3 · 06-09-10

Αθηνουλα απαντησε μου σε καποιες ερωτησεις αν θελεις..Γνωριζοντας μονο γερμανικα και αγγλικα,ειναι υποχρεωτικη η παρακολουθηση των γαλλικων?
Γινεται να τα συνδυαστουν και τα τρια αν τα γνωριζεις?Επισης,αν ξεκινησεις μαθηματα εκτος σχολης θα προλαβεις να φτασεις στο επιπεδο του δευτερου ετους?(με ψιλοενταντικα εννοειται).
Α,και κλεινοντας,διαβασα οτι εκτος απο τις βασικες μπορεις να διαλεξεις απο ιταλικα,ολλανδικα,τουρκικα και απο το 98-99 ισπανικα.Αληθευει το τελευταιο?
Ευχαριστω εκ των προτερων

Tromos3 · 17-05-10

Αρχική Δημοσίευση από n1kous:
παιδιά, ας ξεκαθαρίσουμε κάτι. δεν επιλέγεις κατεύθυνση και πας σε όποια θέλεις. δίνεις ΔΥΣΚΟΛΕΣ εξετάσεις για να περάσεις στη διερμηνεία. πρέπει να έχεις εγκυκλοπαιδικές γνώσεις και άριστη γνώση των γλωσσών. βέβαια, έχεις πολλές πιθανότητες να κάνεις έπειτα μεταπτυχιακά στο εξωτερικό, αν σε ενδιαφέρει η διερμηνεία. αλλά η γνώμη, που έχω διαμορφώσει μετά από ένα χρόνο, είναι, ότι γενικά πρέπει να είσαι κεφάλι, πρέπει να το 'χεις.
και φυσικά και ΔΕΝ βγαίνεις με 4 γλώσσες. και ας μην λέμε και ότι θέλουμε. το ότι θα ξέρεις 522 γλώσσες δε σημαίνει απαραίτητα ότι θα τις κατέχεις κιόλας. το τμήμα κατά τη γνώμη μου καλά κάνει και δεν προσφέρει 600 γλώσσες. σκοπός είναι να βγεις και να κατέχεις αυτές που διδάχθηκες που τις περισσότερες φορές δεν σημβαίνει.πολλοί βγαίνουν με κουτσοαγγλικά. ας είμαστε λίγο ρεαλιστές, για να μάθεις μία γλώσσα σαν τη μητρική σου χρειάζεσαι πολλές φορές και μία ολόκληρη ζωή. ποίο θα ήταν το νόημα να κουτσομάθεις 7 γλώσσες μέσα σε 4 χρόνια;!
όσο για το ισπανικό, δεν υπάρχουν καν καθηγητές, που διδάσκουν διερμηνεία στα ισπανικά....

πάντα φιλικά...

Ελα ρε,αυτο δεν το πιστευω..μια χαρα διερμηνεια θα πρεπει να κανουν.Αλλιως να αλλαξουν ονομα στην σχολη.. :/:

Οσον αφορα τον αριθμο των γλωσσων,συμφωνω οτι πρεπει να μαθεις πολυ καλα απο μεσα μια γλωσσα..οπως φυσικα πρεπει να "το εχεις" μεσα σου..
Εμενα μου αρκει βγαινοντας απο την σχολη να κατεχω πολυ καλα την ισπανικη,γιατι τα αγγλικα τα νιωθω σαν μητρικη,πολλες φορες εκφραζομαι καλυτερα με τα αγγλικα παρα με τα ελληνικα,μην πω οτι δεν βρισκω αντιστοιχες εκφρασεις στα ελληνικα.Παντως εχεις απολυτο δικιο,καλυτερα λιγες και καλες,παρα πολλες και σκορπιες..

ΕΝΤΙΤ: Απο οτι ξερω σε εξεταζουν σε επιπεδο lower στις πανελληνιες.Αληθευει η ειναι δυσκολοτερες?

Tromos3 · 10-05-10

Εγω μιλησα με τον καθηγητη στα ισπανικα και μου ειπε οτι βγαινοντας απο την σχολη θα ξερεις 4 γλωσσες..
Αλλωστε,η σχολη λεγεται Μεταφραστων και Διερμηνεων - Ειδικευση Ισπανικης Γλωσσας,εντουτοις παλι διερμηνεας βγαινεις.
Δεν ξερω κατα ποσο ισχυει,αλλα καποια βαση πρεπει να εχει..ας απαντησουν τα παιδια που ειναι στην ιδια σχολη.

Οσον αφορα την εστια,ειναι δυσκολο να μπεις η σχετικα ευκολο?Γιατι με ενοικιαση δωματιου βρωμα η δουλεια,πολλα τα εξοδα..

P.S. Ο καθηγητης μου ηταν ο προηγουμενος μεταφραστης στον Αρη..

Άλλα μηνύματα του μέλους Tromos3 σε αυτό το thread

Tromos3

Νεοφερμένος

Tromos3

Νεοφερμένος

Tromos3

Νεοφερμένος

Tromos3

Νεοφερμένος

Λοιπές Σελίδες