Garret
Νεοφερμένος
Ο Garret αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 44 ετών, Καθηγητής και μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 45 μηνύματα.
08-11-09
23:09
Lita... είδες τα στοιχεία που σου έδωσα και όσα λένε και τα παιδιά;; 4 χρόνια ήμουν εκεί...πόσο καιρό έμεινες; Γιατί μου κάνει εντύπωση αν έμεινες πάνω από 3 μήνες, να μη παρατήρησες αυτό που σου λέμε ή να μην άκουσες να στο λένε ντόπιοι. Σε κανα χωριό πήγες, πχ;
Δες το link που έδωσα κι αυτά που σου λένε τα παιδιά, θα δεις ότι δε καταλαβαίνονται μεταξύ τους.
Ναι, θα γνώρισες άτομα μορφωμένα που έχουν βγει και παραέξω κλπ. Και εγώ είχα Dundonians φίλους που μιλούσαν πολύ καθαρά, ήταν όμως άλλοι που αν δε τους είχες συνηθίσεις, δε μπορούσες να παρακολουθήσεις συζήτηση.
Σκέψου το,αν θες μη πιστεύεις εμένα και τα άλλα παιδιά που στο λένε, για διάβασε όμως λίγο το Link, στο οποίο μιλάνε ντόπιοι, να δεις τι γίνεται ^^
Δες το link που έδωσα κι αυτά που σου λένε τα παιδιά, θα δεις ότι δε καταλαβαίνονται μεταξύ τους.
Ναι, θα γνώρισες άτομα μορφωμένα που έχουν βγει και παραέξω κλπ. Και εγώ είχα Dundonians φίλους που μιλούσαν πολύ καθαρά, ήταν όμως άλλοι που αν δε τους είχες συνηθίσεις, δε μπορούσες να παρακολουθήσεις συζήτηση.
Σκέψου το,αν θες μη πιστεύεις εμένα και τα άλλα παιδιά που στο λένε, για διάβασε όμως λίγο το Link, στο οποίο μιλάνε ντόπιοι, να δεις τι γίνεται ^^
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Garret
Νεοφερμένος
Ο Garret αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 44 ετών, Καθηγητής και μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 45 μηνύματα.
08-11-09
14:33
Lita, το λες και μόνη σου "επισκεφτεί", δες πιο πάνω τι λέω και διάβασε και το Link που πόσταρα στο οποίο παραδέχονται native speakers ότι δε μπορούν να καταλάβουν άλλους native speakers.
Δε μπορείς να έχεις ολοκληρωμένη άποψη αν δε ζήσεις εκεί κάποιο διάστημα.
Κι αυτό που λες ότι δεν είχε πρόβλημα να καταλάβεις scottish accent...πήγαινε μια βόλτα από το Dundee ( γύρω στις 200,000 πόλη ) και παρακολούθησε μια συζήτηση μεταξύ ντόπιων και θα δεις τι εννοώ, ΘΑ ΧΑΘΕΙΣ.
Δε μπορείς να έχεις ολοκληρωμένη άποψη αν δε ζήσεις εκεί κάποιο διάστημα.
Κι αυτό που λες ότι δεν είχε πρόβλημα να καταλάβεις scottish accent...πήγαινε μια βόλτα από το Dundee ( γύρω στις 200,000 πόλη ) και παρακολούθησε μια συζήτηση μεταξύ ντόπιων και θα δεις τι εννοώ, ΘΑ ΧΑΘΕΙΣ.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Garret
Νεοφερμένος
Ο Garret αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 44 ετών, Καθηγητής και μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 45 μηνύματα.
18-10-09
21:29
Οι όροι "British English pronunciation" και "American English pronunciation" υπάρχουν όμως. Άλλο το "accent" και άλλο το "pronunciation". Προφανώς ο τίτλος εννοεί pronunciation και όχι accent.
Προσωπικά ψήφισα αμερικάνικη προφορά γιατί είναι καθαρή και κατανοητή και δε μασάνε τις λέξεις όπως οι Βρετανοί.
Αν τώρα το πάμε στο "accent"
Συμφωνώ ότι οι προφορές μπορεί διαφέρουν ακόμα και σε διπλανά χωριά στο καταραμένο νησί.
Αν το κάνουμε πιο τοπικό, μου αρέσει η σκωτσέζικη ( λόγω των 4 χρόνων που έμεινα εκεί και τον Κόνερι ) αλλά πρέπει να βρεις συγκεκριμένα άτομα που την μιλάνε καθαρά, όχι εξαιρετικά βαριά.
Γενικά πάντως, είναι μεγάλο μπέρδεμα το θέμα της σωστής προφοράς και έχει μπλεχτεί τόσο πολύ πλέον που είναι δύσκολο να χαρακτηρίσεις μία προφορά 100% "ντόπια" (εκτός αν πας σε τίποτα χωριά στου διαόλου τη κάλτσα που δεν έχουν τόση επαφή με τον έξω κόσμο :p). Με τη παγκοσμιοποίηση πχ, έχουν εισέλθει πολλές αμερικάνικες εκφράσεις στη Βρετανία και πλέον πολλοί μιλάνε μία μικτή γλώσσα.
Επίσης, παράγοντες όπως μόρφωση, κοινωνική τάξη, ακόμα και με τι επάγγελμα ασχολείσαι επηρεάζουν την προφορά σου.
Πχ, η πλειοψηφία των συμφοιτητών μου στο τμήμα της English Literature είχαν πιο καθαρή προφορά από άτομα που σπούδαζαν κάτι άλλο, όπως διέθεταν μακράν καλύτερη γνώση της γλώσσας, συντακτικού και γραμματικής.
Προσωπικά ψήφισα αμερικάνικη προφορά γιατί είναι καθαρή και κατανοητή και δε μασάνε τις λέξεις όπως οι Βρετανοί.
Αν τώρα το πάμε στο "accent"
Συμφωνώ ότι οι προφορές μπορεί διαφέρουν ακόμα και σε διπλανά χωριά στο καταραμένο νησί.
Αν το κάνουμε πιο τοπικό, μου αρέσει η σκωτσέζικη ( λόγω των 4 χρόνων που έμεινα εκεί και τον Κόνερι ) αλλά πρέπει να βρεις συγκεκριμένα άτομα που την μιλάνε καθαρά, όχι εξαιρετικά βαριά.
Γενικά πάντως, είναι μεγάλο μπέρδεμα το θέμα της σωστής προφοράς και έχει μπλεχτεί τόσο πολύ πλέον που είναι δύσκολο να χαρακτηρίσεις μία προφορά 100% "ντόπια" (εκτός αν πας σε τίποτα χωριά στου διαόλου τη κάλτσα που δεν έχουν τόση επαφή με τον έξω κόσμο :p). Με τη παγκοσμιοποίηση πχ, έχουν εισέλθει πολλές αμερικάνικες εκφράσεις στη Βρετανία και πλέον πολλοί μιλάνε μία μικτή γλώσσα.
Επίσης, παράγοντες όπως μόρφωση, κοινωνική τάξη, ακόμα και με τι επάγγελμα ασχολείσαι επηρεάζουν την προφορά σου.
Πχ, η πλειοψηφία των συμφοιτητών μου στο τμήμα της English Literature είχαν πιο καθαρή προφορά από άτομα που σπούδαζαν κάτι άλλο, όπως διέθεταν μακράν καλύτερη γνώση της γλώσσας, συντακτικού και γραμματικής.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.