Garret
Νεοφερμένος
Ο Garret αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 44 ετών, Καθηγητής και μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 45 μηνύματα.
08-11-09
23:09
Lita... είδες τα στοιχεία που σου έδωσα και όσα λένε και τα παιδιά;; 4 χρόνια ήμουν εκεί...πόσο καιρό έμεινες; Γιατί μου κάνει εντύπωση αν έμεινες πάνω από 3 μήνες, να μη παρατήρησες αυτό που σου λέμε ή να μην άκουσες να στο λένε ντόπιοι. Σε κανα χωριό πήγες, πχ;
Δες το link που έδωσα κι αυτά που σου λένε τα παιδιά, θα δεις ότι δε καταλαβαίνονται μεταξύ τους.
Ναι, θα γνώρισες άτομα μορφωμένα που έχουν βγει και παραέξω κλπ. Και εγώ είχα Dundonians φίλους που μιλούσαν πολύ καθαρά, ήταν όμως άλλοι που αν δε τους είχες συνηθίσεις, δε μπορούσες να παρακολουθήσεις συζήτηση.
Σκέψου το,αν θες μη πιστεύεις εμένα και τα άλλα παιδιά που στο λένε, για διάβασε όμως λίγο το Link, στο οποίο μιλάνε ντόπιοι, να δεις τι γίνεται ^^
Δες το link που έδωσα κι αυτά που σου λένε τα παιδιά, θα δεις ότι δε καταλαβαίνονται μεταξύ τους.
Ναι, θα γνώρισες άτομα μορφωμένα που έχουν βγει και παραέξω κλπ. Και εγώ είχα Dundonians φίλους που μιλούσαν πολύ καθαρά, ήταν όμως άλλοι που αν δε τους είχες συνηθίσεις, δε μπορούσες να παρακολουθήσεις συζήτηση.
Σκέψου το,αν θες μη πιστεύεις εμένα και τα άλλα παιδιά που στο λένε, για διάβασε όμως λίγο το Link, στο οποίο μιλάνε ντόπιοι, να δεις τι γίνεται ^^
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Garret
Νεοφερμένος
Ο Garret αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 44 ετών, Καθηγητής και μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 45 μηνύματα.
08-11-09
14:33
Lita, το λες και μόνη σου "επισκεφτεί", δες πιο πάνω τι λέω και διάβασε και το Link που πόσταρα στο οποίο παραδέχονται native speakers ότι δε μπορούν να καταλάβουν άλλους native speakers.
Δε μπορείς να έχεις ολοκληρωμένη άποψη αν δε ζήσεις εκεί κάποιο διάστημα.
Κι αυτό που λες ότι δεν είχε πρόβλημα να καταλάβεις scottish accent...πήγαινε μια βόλτα από το Dundee ( γύρω στις 200,000 πόλη ) και παρακολούθησε μια συζήτηση μεταξύ ντόπιων και θα δεις τι εννοώ, ΘΑ ΧΑΘΕΙΣ.
Δε μπορείς να έχεις ολοκληρωμένη άποψη αν δε ζήσεις εκεί κάποιο διάστημα.
Κι αυτό που λες ότι δεν είχε πρόβλημα να καταλάβεις scottish accent...πήγαινε μια βόλτα από το Dundee ( γύρω στις 200,000 πόλη ) και παρακολούθησε μια συζήτηση μεταξύ ντόπιων και θα δεις τι εννοώ, ΘΑ ΧΑΘΕΙΣ.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Garret
Νεοφερμένος
Ο Garret αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 44 ετών, Καθηγητής και μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 45 μηνύματα.
08-11-09
02:40
Κι όμως ΙΣΧΥΕΙ Lita, αν ζήσεις εκεί θα σου τύχουν ΑΡΚΕΤΑ περιστατικά που δε μπορούν να καταλάβουν τι γίνεται και υποτίθεται μιλάνε την ίδια γλώσσα - lol
Δεν έχει σχέση με τα ελληνικά, αν και έχουμε και στην ελλάδα κάποια παρόμοια παραδείγματα, σε μικρότερο βαθμό. Έλα μια βόλτα στο χωριό της μάνας μου έξω από το αγρίνιο και κάτσε να παρακολουθήσεις συζήτηση για κανα 10 λεπτο, κι άμα δε χάθεις κάπου...γράψε μου (!)
Η προφορά μπορεί να έχει ΠΟΛΥ μεγάλες διαφορές. Μου έχει μείνει ένας τύπος απο ένα κουτσοχώρι της Σκοτίας που έλεγε "στούντι" αντί για "στάντι" ( study ). Πως σου φαίνεται ;;;
Επίσης... σε ένα άλλο περιστατικό στο πανεπιστήμιο... μια κοπέλα έκανε παρουσίαση Powerpoint και ταυτόχρονα μιλούσε και ανέλυε τι έδειχνε η κάθε διαφάνεια...
στο τέλος λοιπόν της λέει ο Σκοτσέζος καθηγητής... " Αυτά που έκανες στο Powerpoint ήταν πολύ καλά, αλλά δε κατάλαβα τίποτα από αυτά που έλεγες, πρέπει να μάθεις να μιλάς καλύτερα κλπ " Η κοπέλα έβαλε τα κλάμματα..δεν ήμουν μπροστά, αλλά μου το είπαν πολλά άτομα το περιστατικό.
Επίσης αρκετοί φίλοι και γνωστοί μου σκοτσέζοι μου έλεγαν για διάφορες περιοχές που μιλούσαν με προφορά ΑΣΤΑ ΝΑ ΠΑΝ...
Ορίστε και περισσότερες αποδείξεις...μία σύντομη αναζήτηση...διαβάστε τι ΧΑΜΟΣ ΓΙΝΕΤΑΙ...
https://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091005112821AABcaSQ
Δεν έχει σχέση με τα ελληνικά, αν και έχουμε και στην ελλάδα κάποια παρόμοια παραδείγματα, σε μικρότερο βαθμό. Έλα μια βόλτα στο χωριό της μάνας μου έξω από το αγρίνιο και κάτσε να παρακολουθήσεις συζήτηση για κανα 10 λεπτο, κι άμα δε χάθεις κάπου...γράψε μου (!)
Η προφορά μπορεί να έχει ΠΟΛΥ μεγάλες διαφορές. Μου έχει μείνει ένας τύπος απο ένα κουτσοχώρι της Σκοτίας που έλεγε "στούντι" αντί για "στάντι" ( study ). Πως σου φαίνεται ;;;
Επίσης... σε ένα άλλο περιστατικό στο πανεπιστήμιο... μια κοπέλα έκανε παρουσίαση Powerpoint και ταυτόχρονα μιλούσε και ανέλυε τι έδειχνε η κάθε διαφάνεια...
στο τέλος λοιπόν της λέει ο Σκοτσέζος καθηγητής... " Αυτά που έκανες στο Powerpoint ήταν πολύ καλά, αλλά δε κατάλαβα τίποτα από αυτά που έλεγες, πρέπει να μάθεις να μιλάς καλύτερα κλπ " Η κοπέλα έβαλε τα κλάμματα..δεν ήμουν μπροστά, αλλά μου το είπαν πολλά άτομα το περιστατικό.
Επίσης αρκετοί φίλοι και γνωστοί μου σκοτσέζοι μου έλεγαν για διάφορες περιοχές που μιλούσαν με προφορά ΑΣΤΑ ΝΑ ΠΑΝ...
Ορίστε και περισσότερες αποδείξεις...μία σύντομη αναζήτηση...διαβάστε τι ΧΑΜΟΣ ΓΙΝΕΤΑΙ...
https://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091005112821AABcaSQ
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.