-Eternity-
Νεοφερμένος
Η -Eternity- αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 32 ετών και Μαθητής Γ' λυκείου. Έχει γράψει 71 μηνύματα.
24-05-09
13:56
Λοιπόν, θα προσπαθήσω να βοηθήσω.
Βασικά η διαφορά τους είναι πολύ λεπτή.
Κατ'αρχήν, καταλαβαίνουμε ότι ο υποθετικός λόγος δεν είναι κανονικός αλλά πλάγιος/εξαρτημένος όταν η απόδοση του δεν είναι μια κύρια πρόταση με ρήμα, αλλά είτε δευτερεύουσα (ειδική κυρίως) είτε απαρέμφατο (ειδικό, τελικό) είτε μετοχή (κατηγορηματική κυρίως, αλλά και άλλη στην περίπτωση του εξαρτημένου μόνο)
Τώρα, το μόνο που ουσιαστικά σε βοηθάει να βρεις αν ο υποθετικός λόγος είναι πλάγιος ή εξαρτημένος είναι το νόημα, οπότε σε περίπτωση που ζητηθεί σε Άγνωστο, πρέπει να έχεις κάνει τη σύνταξη και να κοιτάξεις τί σου ταιριάζει με τη μετάφραση σαν απόδοση.
Η διαφορά τώρα μεταξύ εξαρτημένου και πλάγιου λόγου είναι:
Εξαρτημένος είναι όταν έχει ως απόδοση:
α) Δευτερεύουσα πρόταση εκτός από ειδική ή πλάγια ερώτηση
β) Απαρέμφατο εκτός από ειδικό ή τελικό του πλάγιου λόγου
γ) μετοχή, εκτός από κατηγορηματική
Παρ'όλα αυτά υπακούει στους γνωστούς κανόνες του πλάγιου λόγου.
Τώρα, όσον αφορά τον πλάγιο υποθετικό λόγο που είναι και ο πιο συχνός, έχουμε:
1) Πρώτο είδος (Πραγματικό)
Υπόθεση: Από Αρκτικό χρόνο εξάρτησης -> Διατηρείται (ει+οριστική)
Από Ιστορικό -> Ευκτική πλαγίου λόγου ή διατηρείται (ει+οριστική)
Απόδοση τρέπεται σε -> ειδική πρόταση ή πλάγια ερώτηση, ειδικό απαρέμφατο, κατηγορτηματική μετοχή (απλή ή δυνητική), τελικό απαρέμφατο
β) 2ο είδος (Μη Πραγματικό)
Υπόθεση -> Διατηρείται πάντοτε (ει+οριστική παρελθοντικού χρόνου)
Απόδοση τρέπεται σε -> Ειδική ή πλάγια ερώτηση με δυνητική οριστική, ειδικό δυνητικό απαρέμφατο, δυνητική κατηγορηματική μετοχή
γ) 3ο είδος (Προσδοκώμενο) + 4ο (Αοριστη επανάληψη στο παρερόν-μέλλον)
Υπόθεση: Από Αρκτικό Χρόνο εξάρτησης -> Διατηρείται (εαν+υποτακτική)
Από Ιστορικό -> ευκτική πλαγίου λόγου ή διατηρείται (ει+ευκτική)
Για το Προσδοκώμενο η Απόδοση τρέπεται σε -> ειδική ή πλάγια ερώτηση (οριστική μέλλοντα), ειδικό απαρέμφατο (δυν. ή απλό, μέλλοντας), κατηγορηματική μετοχή (δυν. ή απλή, μέλλοντας), τελικό απαρέμφατο
Για την Αορ. Επ. Στο παρόν - μέλλον η απόδοση τρέπεται σε -> Ειδική πλγ. Ερώτηση (οριστική ενεστώτα), ειδικό απαρέμφατο (ενεστώτας), κατηγορηματική μετοχή (ενεστώτα)
δ) 5ο Είδος (Απλή σκέψη λέγοντος)
Υπόθεση -> Διατηρείται
Απόδοση τρέπεται σε -> Ειδική ή πλγ ερωτηση με δυν. ευκτική, ειδικό δυνητ. απαρεμφ., δυν. κατηγ. μετοχή, απαρεμφ. ή κατηγ. μετοχή αρκτικού χρόνου)
ε) 6ο είδος (Αορ. Επ. στο παρελθόν)
Υπόθεση -> Διατηρείται πάντα
Απόδοση τρέπεται σε -> Ειδική ή πλγ ερώτηση, ειδικό απαρεμφ, κατηγ. μετοχή
---------------------
Ελπίζω να βοήθησα. Τα έκανα επανάληψη συγχρόνως. Το ξέρω, είναι πολλά τα άτιμα..
Βασικά η διαφορά τους είναι πολύ λεπτή.
Κατ'αρχήν, καταλαβαίνουμε ότι ο υποθετικός λόγος δεν είναι κανονικός αλλά πλάγιος/εξαρτημένος όταν η απόδοση του δεν είναι μια κύρια πρόταση με ρήμα, αλλά είτε δευτερεύουσα (ειδική κυρίως) είτε απαρέμφατο (ειδικό, τελικό) είτε μετοχή (κατηγορηματική κυρίως, αλλά και άλλη στην περίπτωση του εξαρτημένου μόνο)
Τώρα, το μόνο που ουσιαστικά σε βοηθάει να βρεις αν ο υποθετικός λόγος είναι πλάγιος ή εξαρτημένος είναι το νόημα, οπότε σε περίπτωση που ζητηθεί σε Άγνωστο, πρέπει να έχεις κάνει τη σύνταξη και να κοιτάξεις τί σου ταιριάζει με τη μετάφραση σαν απόδοση.
Η διαφορά τώρα μεταξύ εξαρτημένου και πλάγιου λόγου είναι:
Εξαρτημένος είναι όταν έχει ως απόδοση:
α) Δευτερεύουσα πρόταση εκτός από ειδική ή πλάγια ερώτηση
β) Απαρέμφατο εκτός από ειδικό ή τελικό του πλάγιου λόγου
γ) μετοχή, εκτός από κατηγορηματική
Παρ'όλα αυτά υπακούει στους γνωστούς κανόνες του πλάγιου λόγου.
Τώρα, όσον αφορά τον πλάγιο υποθετικό λόγο που είναι και ο πιο συχνός, έχουμε:
1) Πρώτο είδος (Πραγματικό)
Υπόθεση: Από Αρκτικό χρόνο εξάρτησης -> Διατηρείται (ει+οριστική)
Από Ιστορικό -> Ευκτική πλαγίου λόγου ή διατηρείται (ει+οριστική)
Απόδοση τρέπεται σε -> ειδική πρόταση ή πλάγια ερώτηση, ειδικό απαρέμφατο, κατηγορτηματική μετοχή (απλή ή δυνητική), τελικό απαρέμφατο
β) 2ο είδος (Μη Πραγματικό)
Υπόθεση -> Διατηρείται πάντοτε (ει+οριστική παρελθοντικού χρόνου)
Απόδοση τρέπεται σε -> Ειδική ή πλάγια ερώτηση με δυνητική οριστική, ειδικό δυνητικό απαρέμφατο, δυνητική κατηγορηματική μετοχή
γ) 3ο είδος (Προσδοκώμενο) + 4ο (Αοριστη επανάληψη στο παρερόν-μέλλον)
Υπόθεση: Από Αρκτικό Χρόνο εξάρτησης -> Διατηρείται (εαν+υποτακτική)
Από Ιστορικό -> ευκτική πλαγίου λόγου ή διατηρείται (ει+ευκτική)
Για το Προσδοκώμενο η Απόδοση τρέπεται σε -> ειδική ή πλάγια ερώτηση (οριστική μέλλοντα), ειδικό απαρέμφατο (δυν. ή απλό, μέλλοντας), κατηγορηματική μετοχή (δυν. ή απλή, μέλλοντας), τελικό απαρέμφατο
Για την Αορ. Επ. Στο παρόν - μέλλον η απόδοση τρέπεται σε -> Ειδική πλγ. Ερώτηση (οριστική ενεστώτα), ειδικό απαρέμφατο (ενεστώτας), κατηγορηματική μετοχή (ενεστώτα)
δ) 5ο Είδος (Απλή σκέψη λέγοντος)
Υπόθεση -> Διατηρείται
Απόδοση τρέπεται σε -> Ειδική ή πλγ ερωτηση με δυν. ευκτική, ειδικό δυνητ. απαρεμφ., δυν. κατηγ. μετοχή, απαρεμφ. ή κατηγ. μετοχή αρκτικού χρόνου)
ε) 6ο είδος (Αορ. Επ. στο παρελθόν)
Υπόθεση -> Διατηρείται πάντα
Απόδοση τρέπεται σε -> Ειδική ή πλγ ερώτηση, ειδικό απαρεμφ, κατηγ. μετοχή
---------------------
Ελπίζω να βοήθησα. Τα έκανα επανάληψη συγχρόνως. Το ξέρω, είναι πολλά τα άτιμα..
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.