Greeklish

[zorica]

Και οχι μονο...
Οι ξενοι στα πανεπιστιμια μαθαινουν την Ελληνικη γλωσσα και εδω...τι να πω...Αντι να ειστε γεματοι περιφανεια ,την κακοποιειτε τη γλωσσα σας με αυτον το τροπο.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[aretha]

Ήθελα επίσης να ρωτήσω τους moderators ή administrators αν πρόκειται ν' αλλάξει κάτι στο σάιτ ως προς την ανοχή στη γλώσσα.

Αν αναφέρεσαι στην απαγόρευση των greeklish, φυσικά και εξακολουθεί να ισχύει ό,τι αναγράφεται στους κανόνες του φόρουμ.
You 're preaching to the converted!

Γιατί πείτε μου σας παρακαλώ μπορεί κανείς να φανταστεί τον Ομηρο τον Αισχύλο και τον Ευριπίδη σε greeglish...

Καλέ, ναι, δεν έχεις δει το καλοκαίρι τουριστομπλουζάκια με το "Andra moi ennepe" και το "Εros anikate maxan"?

Σοβαρά τώρα, με το να λέμε τι καλά και τι σπουδαία που είναι τα ελληνικά δεν κάνουμε και τίποτα σοβαρό. Το καλύτερο που έχουμε να κάνουμε όλοι μας είναι να προσπαθήσουμε λίιιγο παραπάνω να τα μιλάμε και να τα γράφουμε σωστά. Οι παθολογικές περιπτώσεις (δυσλεξία κ.λπ.) είναι βέβαια εντελώς διαφορετική ιστορία, είμαι όμως σίγουρη ότι ευθύνονται για ελάχιστο μόνο μέρος των μαργαριταριών που διαβάζουμε κάθε μέρα.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[zorica]

Αν αναφέρεσαι στην απαγόρευση των greeklish, φυσικά και εξακολουθεί να ισχύει ό,τι αναγράφεται στους κανόνες του φόρουμ.
You 're preaching to the converted!

Καλέ, ναι, δεν έχεις δει το καλοκαίρι τουριστομπλουζάκια με το "Andra moi ennepe" και το "Εros anikate maxan"?

Σοβαρά τώρα, με το να λέμε τι καλά και τι σπουδαία που είναι τα ελληνικά δεν κάνουμε και τίποτα σοβαρό. Το καλύτερο που έχουμε να κάνουμε όλοι μας είναι να προσπαθήσουμε λίιιγο παραπάνω να τα μιλάμε και να τα γράφουμε σωστά. Οι παθολογικές περιπτώσεις (δυσλεξία κ.λπ.) είναι βέβαια εντελώς διαφορετική ιστορία, είμαι όμως σίγουρη ότι ευθύνονται για ελάχιστο μόνο μέρος των μαργαριταριών που διαβάζουμε κάθε μέρα.

Εχει σχεση ο γραπτος ο λογος με την δυσλεξια?Εγω νομιζα οτι εχει να κανει με την ομιλια.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[ladycat]

Σοβαρά τώρα, με το να λέμε τι καλά και τι σπουδαία που είναι τα ελληνικά δεν κάνουμε και τίποτα σοβαρό. Το καλύτερο που έχουμε να κάνουμε όλοι μας είναι να προσπαθήσουμε λίιιγο παραπάνω να τα μιλάμε και να τα γράφουμε σωστά. Οι παθολογικές περιπτώσεις (δυσλεξία κ.λπ.) είναι βέβαια εντελώς διαφορετική ιστορία, είμαι όμως σίγουρη ότι ευθύνονται για ελάχιστο μόνο μέρος των μαργαριταριών που διαβάζουμε κάθε μέρα.

ναι κ το κακο συστημα στα σχολεια που δεν ειναι οπως τοτε που τελειωσαμε εμεις κ δεν κανουν τα παιδια σωστο μαθημα κ επειδη εχω δυσλεξια κ επειδη εχω το προβλημα που φαινετε πιο πολυ στο γραπτο μου λογο παρα στην ομιλια προσπαθω να μην κανω λαθη αλλα δεν θα κατσω να ανοιξω κ το λεξικο για τα ορθογραφικα λαθη μιας κ απο τον καιρο μου η ορθογραφια εχει αλλαξη παρα πολυ
κ τελος παντων δεν θα κατσω να κρινω κανεναν για τα λαθη του μιας κ δεν ειμαι ουτε φιλολογος ουτε εχω σχεση με γραπτα απο σωληνες κ χημικα ξερω απο καλη γραφη οχι αυτο το αφηνω σε αυτους που ξερουν

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[zorica]

ναι κ το κακο συστημα στα σχολεια που δεν ειναι οπως τοτε που τελειωσαμε εμεις κ δεν κανουν τα παιδια σωστο μαθημα κ επειδη εχω δυσλεξια κ επειδη εχω το προβλημα που φαινετε πιο πολυ στο γραπτο μου λογο παρα στην ομιλια προσπαθω να μην κανω λαθη αλλα δεν θα κατσω να ανοιξω κ το λεξικο για τα ορθογραφικα λαθη μιας κ απο τον καιρο μου η ορθογραφια εχει αλλαξη παρα πολυ
κ τελος παντων δεν θα κατσω να κρινω κανεναν για τα λαθη του μιας κ δεν ειμαι ουτε φιλολογος ουτε εχω σχεση με γραπτα απο σωληνες κ χημικα ξερω απο καλη γραφη οχι αυτο το αφηνω σε αυτους που ξερουν

Sorry,
δεν το`ξερα οτι φαινεται και στα γραπτα...

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Raisa]

Εχει σχεση ο γραπτος ο λογος με την δυσλεξια?Εγω νομιζα οτι εχει να κανει με την ομιλια.

Τώρα μπήκατε στα χωράφια μου.... Ως φοιτήτρια στο 3ο έτος Ειδικής Αγωγής νομίζω ότι μπορώ να σας βεβαιώσω ότι η Δυσλεξία, κληρονομική και νευρολογικής φύσεως "πάθηση", έχει να κάνει μόνο με το γραπτό λόγο και ποτέ με τον προφορικό! Αυτά τα λίγα για την ώρα

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[μαγισσα]

ναι κ το κακο συστημα στα σχολεια που δεν ειναι οπως τοτε που τελειωσαμε εμεις κ δεν κανουν τα παιδια σωστο μαθημα κ επειδη εχω δυσλεξια κ επειδη εχω το προβλημα που φαινετε πιο πολυ στο γραπτο μου λογο παρα στην ομιλια προσπαθω να μην κανω λαθη αλλα δεν θα κατσω να ανοιξω κ το λεξικο για τα ορθογραφικα λαθη μιας κ απο τον καιρο μου η ορθογραφια εχει αλλαξη παρα πολυ
κ τελος παντων δεν θα κατσω να κρινω κανεναν για τα λαθη του μιας κ δεν ειμαι ουτε φιλολογος ουτε εχω σχεση με γραπτα απο σωληνες κ χημικα ξερω απο καλη γραφη οχι αυτο το αφηνω σε αυτους που ξερουν

;Eχεις δυσλεξία;;;; νομίζω ότι από ανθρώπους που δεν έχουν έχουμε δει χειρότερα γραπτά και δεν νομίζω πως κανείς εδώ μέσα έχει κριθεί από τα ορθογραφικά του λάθη και το θέμα δεν είναι λογοτεχνικό ειναι ότι μας αρέσε ότι λέμε να το λέμε στην γλώσσα που μας αρέσει και μερικές φορές δεν αποδίδονται και όπως τα θελουμε!!!!!! σε άλλη γλώσσα

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[μαγισσα]

Αν αναφέρεσαι στην απαγόρευση των greeklish, φυσικά και εξακολουθεί να ισχύει ό,τι αναγράφεται στους κανόνες του φόρουμ.
You 're preaching to the converted!

Καλέ, ναι, δεν έχεις δει το καλοκαίρι τουριστομπλουζάκια με το "Andra moi ennepe" και το "Εros anikate maxan"?

Σοβαρά τώρα, με το να λέμε τι καλά και τι σπουδαία που είναι τα ελληνικά δεν κάνουμε και τίποτα σοβαρό. Το καλύτερο που έχουμε να κάνουμε όλοι μας είναι να προσπαθήσουμε λίιιγο παραπάνω να τα μιλάμε και να τα γράφουμε σωστά. Οι παθολογικές περιπτώσεις (δυσλεξία κ.λπ.) είναι βέβαια εντελώς διαφορετική ιστορία, είμαι όμως σίγουρη ότι ευθύνονται για ελάχιστο μόνο μέρος των μαργαριταριών που διαβάζουμε κάθε μέρα.

Καλέ σοβαρά μιλάς ή μου κάνεις πλάκα;;;
Έχει τέτοια μπλουζάκια; σοβαρά μιλάς

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[zorica]

Τώρα μπήκατε στα χωράφια μου.... Ως φοιτήτρια στο 3ο έτος Ειδικής Αγωγής νομίζω ότι μπορώ να σας βεβαιώσω ότι η Δυσλεξία, κληρονομική και νευρολογικής φύσεως "πάθηση", έχει να κάνει μόνο με το γραπτό λόγο και ποτέ με τον προφορικό! Αυτά τα λίγα για την ώρα

Αντε!!!
Τοτε να μαθαινουμε,πως λεγεται αυτη η παθηση που εχει να κανει με το προφορικο?

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[ladycat]

δεν εχω ιδεαααααααα!!!! παντως τα greekenglish ειναι η γλωσσα που χρησημοποιειτε κυριως στο τσατ κ ειδικα στο ιντερνετ στο mirc η συγκεκριμενη γλωσσα ειναι προιον κομπιουτεραδων κ ναγνωριζετε απο τα συστηματα του εξωτερικου αυτα τα εζησα στο catster που εγραφα στα ελληνικα τα ονοματα κ μου τα εβγαζε με κενα

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Raisa]

Αντε!!!
Τοτε να μαθαινουμε,πως λεγεται αυτη η παθηση που εχει να κανει με το προφορικο?

Η ''πάθηση'' που έχει να κάνει με τον προφορικό λόγο, με την ομιλία, λέγεται τραυλισμός και δεν ανήκει στα χωράφια μου.... Με αυτόν ασχολούνται οι Λογοθεραπευτές!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[μαγισσα]

Η ''πάθηση'' που έχει να κάνει με τον προφορικό λόγο, με την ομιλία, λέγεται τραυλισμός και δεν ανήκει στα χωράφια μου.... Με αυτόν ασχολούνται οι Λογοθεραπευτές!

Καλά τώρα μάλιστα εδώ και το επιστημονικό προσωπικο για κάθε σας απορία

Απο'όλα έχουμε πάρε πάρε....

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Raisa]

Καλά τώρα μάλιστα εδώ και το επιστημονικό προσωπικο για κάθε σας απορία

Απο'όλα έχουμε πάρε πάρε....

Βέεεεβαιαααα...., απ' όλα έχει ο μπαχτσές...
Στο mycat λύνουμε πάσης φύσεως απορίες....

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[ladycat]

αχχχχχχχχχχχχ μακαρι να ειχαμε κ αυτοματοδιωρθωμα στις σελιδες ακομη καλυτερα

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Raisa]

αχχχχχχχχχχχχ μακαρι να ειχαμε κ αυτοματοδιωρθωμα στις σελιδες ακομη καλυτερα

Άραγε, δεν μπορεί να μπει ορθογραφικός έλεγχος όπως στο Word;

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[μαγισσα]

αχχχχχχχχχχχχ μακαρι να ειχαμε κ αυτοματοδιωρθωμα στις σελιδες ακομη καλυτερα

Iσως μία παράλειση στην Michele λέτε να έπιανε τόπο

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[zorica]

Iσως μία παράλειση στην Michele λέτε να έπιανε τόπο

Καλη ιδεα για πειτε και`σεις υπολοιποι ε?

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Poly]

Το πρώτο πολιτισμικό σοκ που έπαθα αφορούσε στο μονοτονικό σύστημα. Δεν είμαι τόοοσο μεγάλη αλλά πρόλαβα την αλλαγή. Αφήστε που είχα μάθει να γράφω πριν τη 1η δημοτικού. Τέλος πάντων.
Το δεύτερο σοκ ήταν στην Αγγλία που σαν φοιτήτρια κρατούσα σημειώσεις
σε αγγλο-ελληνικά. Προσπαθούσα να μεταφράσω την ώρα της διάλλεξης και όπως μαντεύετε το αποτέλεσμα ήταν... μοιραίο!
Το τρίτο σοκ ήταν με τα greeklish. Εκεί όμως έριξα πολύ γέλιο. Δεν μπορύσα να καταλάβω τι θέλει να πει ο ποιητής και το χειρότερο είναι οτι δεν μπόρεσα ποτέ να πάρω στα σοβαρά ένα μήνυμα γραμμένο κατά τέτοιο τρόπο.
Εκδίκηση στα greeklish το να γράφεις αγγλικά με ελληνικούς χαρακτήρες. Έχει πλάκα. Δοκιμάστε το!

Χαλόου - Χάου αρ γιου;
Αϊ χαβ φορ φίμαϊλ κατς.
Μάϊ φεϊβοριτ κατς νεϊμ ιζ Ζιζέλ!
Αϊ ντον-τ λάικ τσοκολέιτ άις-κριμ.
............................ίδρωσα για να τα γράψω

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Άστριντ]

Εκδίκηση στα greeklish το να γράφεις αγγλικά με ελληνικούς χαρακτήρες. Έχει πλάκα. Δοκιμάστε το!

Χαλόου - Χάου αρ γιου;
Αϊ χαβ φορ φίμαϊλ κατς.
Μάϊ φεϊβοριτ κατς νεϊμ ιζ Ζιζέλ!
Αϊ ντον-τ λάικ τσοκολέιτ άις-κριμ.
............................ίδρωσα για να τα γράψω

Γκουντ αϊντία. Βέρυ φάννυ ιντείντ!!

Μου θυμίζει η αλληλογραφία που είχα πριν 30 χρόνια με τον ξάδερφό μου (όταν μαθαίναμε αρχαία ελληνικά στο λύκειο) - ολόκληρα γράμματα στα ολλανδικά με το ελληνικό αλφάβητο. Έτσι είχαμε μια κρυφή γλώσσα που κανείς άλλος δεν μπορούσε να διαβάσει. 20 χρόνια αργότερα στο γραφείο έκανα κάτι παρόμοιο: ένιωθα την ανάγκη να γράφω τις σκέψεις μου ενώ δούλευα κι έτσι κρατούσα σημειώσεις στα ελληνικά, με την ιδέα ότι οι συνάδερφοί μου δε μπορούσαν να διαβάζουν τι έγραφα γι' αυτούς. Λειτουργούσε μια χαρά, μέχρι την ημέρα που πέρασε ένας καινούργιος Έλληνας συνάδερφος από το τμήμα μας να φτιάξει κάτι στον υπολογιστή μου και τα διάβασε όλα.... Ουπς!!! Ευτυχώς ήταν τόσο ευγενικός ωστε να μην το πει στους άλλους....

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[nena]

Γκουντ αϊντία. Βέρυ φάννυ ιντείντ!!

Μου θυμίζει η αλληλογραφία που είχα πριν 30 χρόνια με τον ξάδερφό μου (όταν μαθαίναμε αρχαία ελληνικά στο λύκειο) - ολόκληρα γράμματα στα ολλανδικά με το ελληνικό αλφάβητο. Έτσι είχαμε μια κρυφή γλώσσα που κανείς άλλος δεν μπορούσε να διαβάσει. 20 χρόνια αργότερα στο γραφείο έκανα κάτι παρόμοιο: ένιωθα την ανάγκη να γράφω τις σκέψεις μου ενώ δούλευα κι έτσι κρατούσα σημειώσεις στα ελληνικά, με την ιδέα ότι οι συνάδερφοί μου δε μπορούσαν να διαβάζουν τι έγραφα γι' αυτούς. Λειτουργούσε μια χαρά, μέχρι την ημέρα που πέρασε ένας καινούργιος Έλληνας συνάδερφος από το τμήμα μας να φτιάξει κάτι στον υπολογιστή μου και τα διάβασε όλα.... Ουπς!!! Ευτυχώς ήταν τόσο ευγενικός ωστε να μην το πει στους άλλους....

It's all Greek to me θυμίζει η ιστορία

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.