Idioms

dimijim

Διάσημο μέλος

dimijim
Ο Δημήτρης αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 29 ετών, Φοιτητής και μας γράφει απο Αλεξανδρούπολη (Έβρος). Έχει γράψει 2,762 μηνύματα.
4 Απριλίου 2010, 22:30
Ο dimijim έγραψε:
Ημερομηνία
04-04-10
Ώρα
22:30
Αρχική Δημοσίευση από fifika!:
A stitch in time saves nine(=καλύτερα να κάνεις κάτι νωρίς παρά να περιμένεις και να γίνει χειρότερα)

every cloud has a silver lining(=υπάρχει κάτι καλό ακόμα και σε άσχημες καταστάσεις)
Click για ανάπτυξη...
κάνεις το cpe use of english 1 της virginia evans?

το δικό μου αγαπημένο idiom είναι:

let the sleeping dogs lie=avoid mentionig smth which could cause a problem
 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

Επεξεργάστηκε από συντονιστή:

JunKa

Νεοφερμένος

JunKa
Ο Ηλίας αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι Απόφοιτος και μας γράφει απο Κατερίνη (Πιερία). Έχει γράψει 22 μηνύματα.
4 Απριλίου 2010, 22:40
Ο JunKa έγραψε:
Ημερομηνία
04-04-10
Ώρα
22:40
Να πω και εγω ενα που ακουσα προσφατα, "Out of the woods" το οποιο σημαινει κοινως "τις καπουλαρησα".
 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

Smaragdav

Νεοφερμένος

Smaragdav
Η Σμαράγδα Βαμβακάρη αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Καθηγητής και μας γράφει απο Σύρος (Κυκλάδες). Έχει γράψει 98 μηνύματα.
4 Απριλίου 2010, 23:14
Η Smaragdav:
Ημερομηνία
04-04-10
Ώρα
23:14
Αρχική Δημοσίευση από JunKa:
Να πω και εγω ενα που ακουσα προσφατα, "Out of the woods" το οποιο σημαινει κοινως "τις καπουλαρησα".
Click για ανάπτυξη...

και το αντιθετο : in the dog house = in trouble
 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

fairytale43

Νεοφερμένος

fairytale43
Η fairytale43 αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 32 ετών και Απόφοιτος. Έχει γράψει 65 μηνύματα.
19 Ιουλίου 2010, 19:04
Η fairytale43:
Ημερομηνία
19-07-10
Ώρα
19:04
long time no see = χρονια και ζαμάνια! ;)
 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

crine

Εκκολαπτόμενο μέλος

crine
Η Katerina αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτητής και μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 163 μηνύματα.
28 Ιουλίου 2010, 00:05
Η crine έγραψε:
Ημερομηνία
28-07-10
Ώρα
00:05
it is raining cats and dogs=βρεχει καρεκλοποδαρα
 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

nPb

Επιφανές μέλος

nPb
Ο nPb αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι Μεταπτυχιούχος και μας γράφει απο Πάτρα (Αχαΐα). Έχει γράψει 19,788 μηνύματα.
28 Ιουλίου 2010, 00:20
Ο nPb έγραψε:
Ημερομηνία
28-07-10
Ώρα
00:20
all work and no play makes Jack a dull boy = η πολλή δουλειά τρώει τον αφέντη
 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

evangeline

Εκκολαπτόμενο μέλος

evangeline
Η Εύη αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 30 ετών, Μαθητής Γ' λυκείου και μας γράφει απο Ηράκλειο (Αττική). Έχει γράψει 177 μηνύματα.
28 Ιουλίου 2010, 00:26
Η evangeline:
Ημερομηνία
28-07-10
Ώρα
00:26
Αρχική Δημοσίευση από nPb:
all work and no play makes Jack a dull boy = η πολλή δουλειά τρώει τον αφέντη
Click για ανάπτυξη...

αυτή την 'εκφραση την έμαθα στο The Shining :)
 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

avenger92

Εκκολαπτόμενο μέλος

avenger92
Η avenger92 αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια. Έχει γράψει 395 μηνύματα.
28 Ιουλίου 2010, 00:51
Η avenger92:
Ημερομηνία
28-07-10
Ώρα
00:51
Θυμηθηκα τις εποχες που εκανα ECPE..:)
 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

Τελευταία επεξεργασία:

thenialove

Νεοφερμένος

thenialove
Η thenialove αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 3 μηνύματα.
5 Δεκεμβρίου 2010, 20:13
Η thenialove:
Ημερομηνία
05-12-10
Ώρα
20:13
μπορεί να με βοηθήσει κάποιος να βρω εκφράσεις με τα χρώματα στα αγγλικά;

π.χ. στα ελληνικά λέμε "κοκκίνισε σαν πατζάρι", "μαύρα χάλια" κλπ.
θέλω τέτοιες εκφράσεις που να λένε οι άγγλοι
 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

Boom

Επιφανές μέλος

Boom
Ο Boom αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Έχει γράψει 12,249 μηνύματα.
5 Δεκεμβρίου 2010, 20:27
Ο Boom έγραψε:
Ημερομηνία
05-12-10
Ώρα
20:27

elena_95

Εκκολαπτόμενο μέλος

elena_95
Η έλενα αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια και μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 257 μηνύματα.
5 Δεκεμβρίου 2010, 20:28
Η elena_95 έγραψε:
Ημερομηνία
05-12-10
Ώρα
20:28

thenialove

Νεοφερμένος

thenialove
Η thenialove αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 3 μηνύματα.
5 Δεκεμβρίου 2010, 21:52
Η thenialove:
Ημερομηνία
05-12-10
Ώρα
21:52
thanks
:D
 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

ΑΓΝΗΓΙΩΡΓΟΣ

Πολύ δραστήριο μέλος

ΑΓΝΗΓΙΩΡΓΟΣ
Η ΑΓΝΗΓΙΩΡΓΟΣ αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 828 μηνύματα.
9 Δεκεμβρίου 2010, 13:11
Η ΑΓΝΗΓΙΩΡΓΟΣ:
Ημερομηνία
09-12-10
Ώρα
13:11
Αρχική Δημοσίευση από theodora:
https://frikipaideia.wikia.com/wiki/Ελληνικές_φράσεις_μεταφρασμένες_στα_αγγλικά
κάτι τέτοιο δηλαδή;
Click για ανάπτυξη...
Δεν νομίζω ότι αυτό θα βοηθήσει. Αυτό είναι ακριβώς μεταφρασμένο και είναι σατιρικό. Το παιδί μάλλον ζήτησε εκφράσεις που τις λένε και στα αγγλικά με άλλο τρόπο και σημαίνουν το ίδιο, όπως : με ένα σμπάρο δυο τριγώνια -killing two birds with one stone.
 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

Dalian

Περιβόητο μέλος

Dalian
Η Substrata αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Πτυχιούχος. Έχει γράψει 4,822 μηνύματα.
16 Φεβρουαρίου 2011, 22:20
Η Dalian έγραψε:
Ημερομηνία
16-02-11
Ώρα
22:20
"Head over heels" - Τρελά ερωτευμένος :clapup:
 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

Dalian

Περιβόητο μέλος

Dalian
Η Substrata αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Πτυχιούχος. Έχει γράψει 4,822 μηνύματα.
16 Φεβρουαρίου 2011, 23:21
Η Dalian έγραψε:
Ημερομηνία
16-02-11
Ώρα
23:21
Θυμήθηκα κι άλλα! "Leave no stone unturned," "Wear your heart on your sleeve" ("έξω-καρδιά" :P)
 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

grotesque_mask

Πολύ δραστήριο μέλος

grotesque_mask
Η in bianco e nero αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια και μας γράφει απο Ηνωμένο Βασίλειο (Ευρώπη). Έχει γράψει 1,193 μηνύματα.
17 Φεβρουαρίου 2011, 00:09
Η grotesque_mask:
Ημερομηνία
17-02-11
Ώρα
00:09
μ αρεσει το "it's water under the bridge" αυτό που λέμε εμείς "περασμένα ξεχασμένα" :D
 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

Lacta144

Πολύ δραστήριο μέλος

Lacta144
Η Μαρία-Ειρήνη αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 29 ετών και Μαθητής Γ' λυκείου. Έχει γράψει 1,098 μηνύματα.
19 Φεβρουαρίου 2011, 19:53
Η Lacta144 έγραψε:
Ημερομηνία
19-02-11
Ώρα
19:53
on cloud nine = very happy
(κάτι σαν το δικό μας "στον 7ο ουρανό") :P:P
 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

lostie

Νεοφερμένος

lostie
Η lostie αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Μαθητής Β' λυκείου. Έχει γράψει 89 μηνύματα.
8 Μαρτίου 2011, 21:05
Η lostie έγραψε:
Ημερομηνία
08-03-11
Ώρα
21:05
jump in the lake= αντε πνιξου:P
 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

Mαγia h melicca

Νεοφερμένος

Mαγia h melicca
Η Ιωάννα αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 15 μηνύματα.
26 Μαρτίου 2011, 15:00
Η Mαγia h melicca:
Ημερομηνία
26-03-11
Ώρα
15:00

grotesque_mask

Πολύ δραστήριο μέλος

grotesque_mask
Η in bianco e nero αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια και μας γράφει απο Ηνωμένο Βασίλειο (Ευρώπη). Έχει γράψει 1,193 μηνύματα.
26 Μαρτίου 2011, 15:19
Η grotesque_mask:
Ημερομηνία
26-03-11
Ώρα
15:19
Συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να απαντήσετε εδώ.

Χρήστες Βρείτε παρόμοια

  • Τα παρακάτω 0 μέλη και 1 επισκέπτες διαβάζουν μαζί με εσάς αυτό το θέμα:
    Tα παρακάτω 2 μέλη διάβασαν αυτό το θέμα:
  • Φορτώνει...
Top