Γαλλικά vs Ισπανικά

Αρχική Δημοσίευση από nikos georg:

Δεν το λέω εγώ το Wikipedia το λέει

Spanish verbs are one of the most complex areas of Spanish grammar. Spanish is a synthetic language with a moderate-to-high degree of inflection which shows up mostly in the verb conjugation.
The Spanish verb system is separated into 14 distinct "tenses" (tense in this case is a generalized term referring to both time and mood), which are also subdivided into seven "simple tenses" and seven "compound tenses" (also known as the perfect tenses). The seven "compound tenses" must have the auxiliary verb "haber" along with the past participle. Verbs can be used in other forms such as the present progressive tense but this is not considered an official conjugation of the verb.
Spanish verbs are conjugated in four categories known as moods: indicative, subjunctive, imperative and the traditionally so called infinitive mood (new grammars call it formas no personales, "non-personal forms") which contains the three non-finite forms that every verb has: an infinitive, a gerund, and a past participle (more exactly a passive perfect participle). This participle can agree for number and gender, giving it four possible forms. There is also a form traditionally known as the present participle, but this is generally considered to be an adjective derived from the verb rather than a form of the verb itself.
A large number of everyday use verbs are irregular. The rest fall into one of three regular conjugations, which have infinitives ending in -ar, -er, or -ir. (The vowel in the ending — a, e, or i — is called the thematic vowel.) The -ar verbs are the most common and the most regular; moreover, new verbs usually adapt the -ar form. The -er and -ir verbs have far fewer verbs, and tend to be more irregular. There are also subclasses of semi-regular verbs that show vowel alternation conditioned by stress.
See Spanish verb paradigm for conjugation tables of regular verbs and some irregular verbs.

Click για ανάπτυξη...

Αρχική Δημοσίευση από evergreen:

Αποδεικνύεται περίτρανα ότι τα γαλλικά δεν είναι πιο δύσκολα από τα ισπανικά. Φαίνεται ότι τα γαλλικά είναι πολύ πιο εύκολα. Vos opinions?


The Spanish subject pronoun is usually dropped, thus it is essential to have all verb conjugations memorized in order to recognize (as the listener) and express (as the speaker) which subject is performing the action. The French subject pronoun is always stated, which means that verb conjugations - while still important, of course - are not as vital to comprehension: your own or your listener's. In addition, French has just two words for you (singular/familiar and plural/formal), while Spanish has four (singular familiar, plural familiar, singular formal, and plural formal), or even five - there's a different singular/familiar used in parts of Latin America with its own conjugations.

French has fewer verb tenses/moods than Spanish. French has a total of 15 verb tenses/moods, four of which are literary and rarely used, thus only 11 are used in daily French. Spanish has 17, one of which is literary (pretérito anterior) and two judicial/administrative (futuro de subjuntivo and futuro anterior de subjuntivo), which leaves 14 for regular use. Lots of conjugations!




The final straw, for me, is the subjunctive. While the subjunctive mood is the bane of students of both languages, it is more difficult and much more common in Spanish.

• The French subjunctive is used almost solely after que, whereas the Spanish subjunctive is used regularly after many different conjunctions: que, cuando, como, etc.
• There are two different sets of conjugations for the Spanish imperfect subjunctive and pluperfect subjunctive. You can choose just one set of conjugations to learn, but you must be able to recognize both.
• Si clauses (If... then... clauses) are very similar in French and English but are more difficult in Spanish. Note the two subjunctive tenses that are used in the Spanish si clauses. In French the imperfect subjunctive and pluperfect subjunctive are literary and extremely rare, but in Spanish, they are commonplace.

Comparison of Si ClausesUnlikely SituationImpossible SituationEnglishIf simple past+ conditional If pluperfect+ past conditional If I had more time I would goIf I'd had more time I would have goneFrenchSi imperfect+ conditionalSi pluperfect+ past conditional Si j'avais plus de temps j'y iraisSi j'avais eu plus de temps j'y serais alléSpanishSi imperfect subj.+ conditionalSi pluperfect subj.+ past cond. or pluperfect subj. Si tuviera más tiempo iríaSi hubiera tenido más tiempo habría ido or hubiera ido

Click για ανάπτυξη...

Αρχική Δημοσίευση από francofilisvasos:

Λίγο σας άφησα και έγινε χαμός. Ωραία σύζήτηση όμως Γι' αυτούς που θέλουν να μάθουν και τις δύο γλώσσες είναι ενδιαφέρουσες πληροφορίες. Βασικά οι γλώσσες είναι σχεδόν κοινές. Απλώς τα γαλλικά τονίζοναι όλα στη λήγουσα. Το συνολικό σχεδόν υπόβαθρο και των δύο γλωσσών είναι τα λατινικά. Αν σε κάποιον αρέσουν τα γαλλικά είναι σχεδόν σίγουρο ότι θα του αρέσουν και τα ισπανικά. Και το αντίστροφο. Ή το κρύβει λίγο. Και αυτό είναι μεγαλύτερος έρωτας

Click για ανάπτυξη...

Αρχική Δημοσίευση από Ραφαέλα:

Καμία γλώσσα δεν είναι εύκολη ή δύσκολη!Είναι ανάλογα με τον μαθητή!Σε κάποιον μπορεί να του φαίνονται εύκολα σε κάποιον άλλο μπορεί δύσκολα!Μερικοί για παράδειγμα αναφέρουν ότι τα Αγγλικά-Γαλλικά είναι ποιο εύκολα απο τα Ισπανικά(Για την γραμματική πάντα των Ισπανικών)Άλλοι το ακριβώς αντίθετο!Είναι ανάλογα με τον μαθητή!Εγώ για παράδειγμα έκανα 3 χρόνια γαλλικά στο γυμνάσιο μου φάνηκαν πολύ δύσκολα όσον αφορά την ορθογραφία των γαλλικών!
Όλες οι γλώσσες έχουν την δική τους μαγεία

Click για ανάπτυξη...

Αρχική Δημοσίευση από stathakis:

παιδια αν και εμενα δεν μου αρεσουν τα ισπανικα ακουστικα πλεον,ομως, ειναι μια καταπληκτικη γλωσσα οπως ολες οι λατινογενεις!εγω μαθαινω γαλλικα και μου αρεσουν αρκετα θα ελεγα!στην γραμματικη ολες οι λατινογενεις εχουν ομοιοτητες και κυριως η γαλλικη με την ιταλικη.για τα ισπανικα δεν ξερω.ομωε εχω ακουσει οτι δεν ειναι δυσκολη γλωσσα .ειναι θεμα πιλογης απο εκει και περα!


σιγουρο αυτο που λες!συμφωνω απολυτα !εχει να κανει και με το μαθητη αλλα να ξερεις μια που γνωριζει η μανα μου η οποια ειναι απο βενεζουελα,της ειπε οτι τα ελληνικα της φανηκαν δυσκολα διοτι ειναι μια πολυ πλουσιοτερη γλωσσα σε σχεση με τα ισπανικα(εννοειται και με τα γαλλικα και αλλες)οποτε μπορουμε να πουμε οτι σε ξενς γλωσσες υπαρχει ο ορος δυσκολια και δεν ειναι 100% υποκειμενικος.οπως και να εχει αμα διαβασεις και το θες,τιποτα δεν ειναι δυσκολο.παντως εσυ εισαι το τσιρακι των ισπανικων στο i school χααχχαχαχαχαχα.ο εωεργρεεν και δυο αλλοι των γαλλικων.αχαχχαχαχ

Click για ανάπτυξη...

Αρχική Δημοσίευση από Ραφαέλα:

Ναι,όντως!Απλά ώς μαθήτρια των Ισπανικών εδώ και 4 χρόνια,και με 2 πτυχία πρέπει να ενημερώνω τα τα θετικά και τα αρνητικά!Απλά θυμώνω όταν ακούω με μερικούς που καν δεν έχουν κάνει Ισπανικά και βγάζουν το συμπέρασμα ότι τα Ισπανικά είναι ποιο εύκολα απο τα γαλλικά-Ιταλικά

Click για ανάπτυξη...

Αρχική Δημοσίευση από Ραφαέλα:

Μα εγώ δεν είπα για σένα!Να ξεκαθαρίζουμε τι λέμε!Είπα για τον κάθε ένα που λέει θα ξεκινήσω Ισπανικά που είναι ποιο εύκολα απο τα γαλλικα ή Ιταλικά!

Click για ανάπτυξη...

Αρχική Δημοσίευση από sakura-chan:

σε γενικες γραμμες μου φαινονται ευκολα τα ισπανικα. Στα γαλλικα δεν εχω προχωρησει πολυ, οποτε δεν μπορω να εκφερω γνωμη. Γι αυτο που ειμαι εντελως βεβαιη ομως, ειναι οτι τα ισπανικα ειναι πολυ πιο ευκολα να τα μιλας. Η προφορα τους ειναι πανευκολη. Στα γαλλικα ζοριζεσαι αρκετα.

Click για ανάπτυξη...