Κλημεντίνη
Πολύ δραστήριο μέλος
Η Κλημεντίνη αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια. Έχει γράψει 1,658 μηνύματα.
10-07-21
18:01
Μόνο;
Καλά ναι το γνωρίζω αυτό μιας και υπάρχουν και ιδιωτικές σχολές μετάφρασης. Τι εννοείς όμως δεν υπάρχουν δικαιώματα μεταφραστή; Το ΤΞΓΜΔ τι διαφημίζει δηλαδή; Αυτό με τους δικηγόρους που επικυρώνουν μεταφράσεις είναι απ' όσο έχω καταλάβει κυρίως για νομικά έγγραφα.. ή κάνω λάθος;
Ο καθένας μπορεί να μεταφράσει αρκει απλα να εχει τις γνώσεις.
Τις περισσότερες μετάφρασεις σύγχρονης ξενόγλωσσης λογοτεχνίας αυτη τη στιγμή τις κανει ο..... auguste corteau.
Χωρις κανενα πτυχίο, απλα με τις γνώσεις του, τοσο των γλωσσών αλλα Φυσικά και της συγγραφικής του ιδιότητας.
Φυσικά συνήθως μιλαμε για ανθρώπους που έχουν τελειώσει κάποια φιλολογία ή συναφείς σχολές.
Εκανα τον παραλληλισμό με τους δικηγόρους για να δείξω οτι αυτοί οντως εχουν δικαιώματα πάνω στις μεταφράσεις κι μάλιστα βγάζουν και εύκολα λεφτά απο αυτες.
Η διερμηνεία ειναι αυτη που για να την ασκήσεις το θεωρώ απίθανο να μην εχεις την ανάλογη εκπαίδευση.
Αλλα και παλι δεν παίζει ρόλο το πτυχίο, ο καθένας απο οποιοδηποτε μπακραουντ μπορεί να κανει ενα μεταπτυχιακό και αν ειναι καλος να εργαστεί και να βγάλει καλα χρήματα( ειναι παρα πολυ απαιτητική δεξιότητα).
Το παιδί 18 ετων ομως θα παει στην Κέρκυρα δίνοντας παρα πολλα λεφτά για να σπουδάσει κάτι που δεν παίζει και σπουδαίο ρολο η Σχολή που θα τελειώσει
Αυτα ομως δεν θα στα πει κανείς....
Κλημεντίνη
Πολύ δραστήριο μέλος
Η Κλημεντίνη αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια. Έχει γράψει 1,658 μηνύματα.
10-07-21
16:37
Αυτά λέγανε όλοι και στο δικό μου θρεντ (που δεν ηταν δικό μου οριτζιναλλυ αλλά το είχα κάνει κάπως σαν δικό μου προς το τέλος λολ) αλλά πραγματικά... όλες οι σχολές δεν δίνουν κάποια επαγγελματικά δικαιώματα στους αποφοίτους τους; Το περίεργο είναι ότι δεν έχουν αναφέρει τίποτα. Δημόσια τουλάχιστον γιατί οι φοιτητές του τμήματος ίσως ξέρουν κάτι παραπάνω..
Όχι δεν δίνουν ολες!
Ειδικά τα νεα τμήματα που άνοιξαν στο βολο ειναι παρε το ενα και χτυπα το αλλο.
Κλημεντίνη
Πολύ δραστήριο μέλος
Η Κλημεντίνη αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια. Έχει γράψει 1,658 μηνύματα.
10-07-21
16:29
Μακριά απο σχολές χωρίς πραγματικά επαγγελματικα δικαιώματα.
Μην κοιτάς τις φανφάρες που γράφουν οι οδηγοί Σπουδών ΜΑΚΡΙΆ.
Μην κοιτάς τις φανφάρες που γράφουν οι οδηγοί Σπουδών ΜΑΚΡΙΆ.