Anonyme
Δραστήριο μέλος
Η Anonyme αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Μεταπτυχιούχος. Έχει γράψει 645 μηνύματα.
29-12-16
11:49
Παρακαλώ, αλληλεγγύη μεταξύ των... language freaks! Θα διαπιστώσεις εν καιρώ τι θα σε τραβήξει τελικά, μέσα απ' τα μαθήματα της σχολής. Γενικά κατέβασε προγράμματα σπουδών απ' όλα τα τμήματα που σε ενδιαφέρουν (Ελλάδα & Γερμανία) για να σχηματίσεις μια γενική εικόνα και να πάρεις δύναμη για τα διαβάσματά σου. Καλή επιτυχία σου εύχομαι!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Anonyme
Δραστήριο μέλος
Η Anonyme αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Μεταπτυχιούχος. Έχει γράψει 645 μηνύματα.
29-12-16
11:12
Ναι σωστή διευκρίνηση! Ευχαριστώ!
Κυρίως για Αθήνα ενδιαφέρομαι, αλλά και η Θεσσαλονίκη είναι στις επιλογές.
Την Κέρκυρα με το μεταφραστικό δεν την σκέφτομαι γιατί θέλει 2 ειδικά και αφού γαλλικά δεν γνωρίζω, πρέπει να δώσω αγγλικά πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να ''φρεσκάρω'' αρκετά την γλώσσα ( η καθηγήτρια των αγγλικών του σχολείου μου είπε πως το επίπεδο του ειδικόυ για τα αγγλικά είναι Β2-Γ1 και εγώ κάποια πράγματα από θέμα γραμματικής/συντακτικού τα έχω ξεχάσει τελείως) και δυστυχώς ο χρόνος μου είναι τόσο περιορισμένος που δεν μπορώ
Οπότε το απέκλεισα σαν επιλογή.
Μην το αποκλείεις μόνο και μόνο για τα αγγλικά των πανελληνίων! Δεδομένου πως οι ξένες γλώσσες έχουν διπλό συντελεστή, στα γερμανικά είμαι σίγουρη πως θα αριστεύσεις και στα αγγλικά το θεωρώ απίθανο να μην πιάσεις τη βάση, είναι σίγουρο πως περνάς στη σχολή! Να το αποκλείσεις μόνο αν δεν σε ενδιαφέρει η μετάφραση σε επίπεδο πρώτου πτυχίου και προτιμάς να μελετήσεις τη γερμανική γλώσσα αυτή καθ' αυτή.
Εν ολίγοις σκέψου το μακροπρόθεσμα, τόσο ως προς το με τι θες να ασχοληθείς κατά τη διάρκεια των σπουδών σου, όσο και αργότερα, ως επάγγελμα. Προτιμάς το κομμάτι της διδασκαλίας (ή ενδεχομένως της έρευνας αν πας προς τη γλωσσολογία) ή θα σε ενδιάφερε η μετάφραση; Εννοείται πως από γερμανική φιλολογία με κατάλληλο μεταπτυχιακό μπορείς να γίνεις μεταφράστρια και υπάρχουν πολύ καλά προγράμματα, όπως του Germersheim. Απλά να ξέρεις πως τα αγγλικά θα σου χρειαστούν 100% ως γλώσσα εργασίας αν επιλέξεις αυτόν τον δρόμο.
Σου τα λέω όλα αυτά για να τα έχεις στο πίσω μέρος του μυαλού σου, ως γενικές πληροφορίες.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.