Αρχική Forum
Ρωτήστε κάτι
Προσωπικές Συζητήσεις
Πανελλαδικές
Αγγελίες
Chat
Συνδεδεμένοι Χρήστες
Λίστα Αποκλεισμένων
Υπεύθυνοι του Forum
e-steki
05-09-16
22:59
Λοιπόν για να επανέρθω στο θέμα, οι Γερμανοί μιλούν τα πιο χειρότερα αγγλικά μαζί με τους Γάλλους, οι Γερμανοί μπερδεύονται λόγω συσχετισμών της γλώσσας, μετά εκφράζουν τις λέξεις στα Γερμανικά τα Γουιντοος για παράδειγμα τα λένε Βιντοος. Όταν μιλάνε κάποιος λέξεις στα αγγλικά είναι να κλαις από τα γέλια. Τους λέω να ξαναεπαναλάβουν τον τίτλο της ταινίας, μου το ξαναλένε και πραγματικά προσπαθώ να συγκεντρωθώ να δω τι πραγματικά θέλουν να πουν. Μόνο αναμεταξύ τους καταλαβαίνουν τι λένε. Μετά μου εξηγούν λίγο την ταινία και τότε καταλαβαίνω ποια λένε. Ίσως στο νότο, που εκφράζουν το "Ρώ" να είναι πιο καλύτερα. Άκουσα άτομα να μιλάνε στο Νότο αγγλικά και πράγματι τα μιλάνε αρκετά πιο καλύτερα.
Δεύτερον οι Γερμανοί δεν βλέπουν ταινίες όπως στην Ελλάδα με υπότιτλους ή και μη. Τις βλέπουν απόλυτα μεταγλωττισμένες με γερμανικές φωνές. Πολύ καλά Γερμανικά λόγω τουρισμού ξέρουν μόνο στο Βερολίνο.
Δεύτερον οι Γερμανοί δεν βλέπουν ταινίες όπως στην Ελλάδα με υπότιτλους ή και μη. Τις βλέπουν απόλυτα μεταγλωττισμένες με γερμανικές φωνές. Πολύ καλά Γερμανικά λόγω τουρισμού ξέρουν μόνο στο Βερολίνο.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
05-09-16
16:33
Το αντίθετο δεν ισχύει, άσε που έχουν φτιάξει και καινούργια γλώσσα
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
04-09-16
19:24
Εγώ ξαναλέω, για να μάθεις Γερμανικά σε προχωρημένο επίπεδο, θα σου πάρει αρκετό καιρό όταν είσαι στην Ελλάδα. Όσοι ήρθαν από την Ελλάδα και ο ίδιος εγώ σου λέω που είχα φτάσει σε επίπεδο Β2 στην Ελλάδα, όταν ήρθα Γερμανία δεν καταλάβαινα σχεδόν τίποτα. Το αυτί μου συνήθισε μετά από 1 χρόνο. Τα αγγλικά είναι άλλη ιστορία. Αν και αυτά τα μιλώ καθημερινά. Ίσως κάποιος με συχνές επισκέψεις στην επισκέψεις στην Γερμανία να συνηθίσει πιο γρήγορα στην ιδέα Γερμανία.
Η αδερφή ενός φίλου μου, ήρθε στην Γερμανία για 3 μήνες με πτυχίο του Γκαίτε Β2 από Ελλάδα και δεν καταλάβαινε απολύτως τίποτα. Τα πτυχία είναι άχρηστα όταν δεν μπορείς να μάθεις κάποια βασικά πράγματα. Το Β2 στην Γερμανία το πήρα ανευ διδασκάλου, αλλά σε προχωρημένο επίπεδο C1 und C2 θα χρειαστεί κάποιος κάποια μαθήματα.
Το κακό στην Γερμανία τα μαθήματα δεν γίνονται όπως θα έπρεπε ή δεν γίνονται όπως και στην Ελλάδα. Θα έλεγα πως αν το ελληνικό σύστημα φροντιστηρίων αν υπήρχε στην Γερμανία τα παιδιά θα μάθαιναν καλύτερα Γερμανικά. Και τα αγγλικά μας στην Ελλάδα, έτσι όπως διδάσκονται είναι πολύ πιο ανώτερα από Γερμανία.
Η αδερφή ενός φίλου μου, ήρθε στην Γερμανία για 3 μήνες με πτυχίο του Γκαίτε Β2 από Ελλάδα και δεν καταλάβαινε απολύτως τίποτα. Τα πτυχία είναι άχρηστα όταν δεν μπορείς να μάθεις κάποια βασικά πράγματα. Το Β2 στην Γερμανία το πήρα ανευ διδασκάλου, αλλά σε προχωρημένο επίπεδο C1 und C2 θα χρειαστεί κάποιος κάποια μαθήματα.
Το κακό στην Γερμανία τα μαθήματα δεν γίνονται όπως θα έπρεπε ή δεν γίνονται όπως και στην Ελλάδα. Θα έλεγα πως αν το ελληνικό σύστημα φροντιστηρίων αν υπήρχε στην Γερμανία τα παιδιά θα μάθαιναν καλύτερα Γερμανικά. Και τα αγγλικά μας στην Ελλάδα, έτσι όπως διδάσκονται είναι πολύ πιο ανώτερα από Γερμανία.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
04-09-16
18:06
Τα μαθαίνεις αλλά δεν τα λες, σε ποιον να τα πεις; Αφού δεν υπάρχει Γερμανός, άντε τα λες στον καθηγητή σου και μετά.......τα ξέχασες έτσι είναι, ενώ εδώ τα χρησιμοποιείς καθημερινά.
Αυτό είναι αλήθεια, είναι πάρα πολλά που δεν γνωρίζουν οι Γερμανοί για την γλώσσα τους, ακόμη και ο καθηγητής μου που έχει σπουδάσει έχει ελλείψεις σε ερωτήσεις που του έκανα.
Το θέμα όπως είπα είναι τα τα μιλάς αλλά δυστυχώς για την Ελλάδα κάποιος πρέπει να καταβάλει πολύ προσπάθεια για τα Γερμανικά, διπλάσια από την Γερμανία και το σημαντικότερο πρέπει να είναι ο καθηγητής μεγαλωμένος στην Γερμανία ή να έχει σπουδάσει στην Γερμανία, ειδάλλως είναι αρκετά δύσκολο να μάθει κανείς σωστά την γλώσσα. Είχα δει δασκάλους στην Ελλάδα που να ντρέπεσαι που έχουν πτυχίο.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
04-09-16
01:45
όχι φυσικά Γερμανικά διδάχτηκα από Ελλάδα και όταν ήρθα εδώ ήταν δύσκολα στην αρχή, πολλά λάθη και ακόμη μερικά προσπαθώ να τα διορθώσω και όχι μόνο αυτό, αλλά δεν καταλάβαινα και τι μου λέγανε, υπάρχουν τόσα ιδιώματα. Καταρχήν τώρα στο επίπεδο C1 μαθαίνω Redewendungen, Sprichwörter und feste Ausdrücke και αυτά πρέπει να τα μάθουμε και να τα μιλάμε στην καθημερινότητα και όχι μόνο αυτό, να μιλάμε και σε πλάγιο λόγο. Αυτά δεν τα μαθαίνεις στην Ελλάδα. Πραγματικά με δυσκολεύει αφάνταστα ο πλάγιο λόγος τις τελευταίες μέρες που τον διδασκόμαστε. Εκτός αυτού μάθαμε να μιλάμε το Konjunktiv II χωρίς το würden
Πως θα μάθεις, αν δεν τα μιλάς και στην καθημερινότητα. Γερμανικά μαθαίνεις Γερμανία.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
26-08-16
21:26
Πήρα το Β2 πριν από 2 μήνες και τώρα κάνω μαθήματα για C1 θα μπω στο πανεπιστήμιο στο Αννόβερο πιθανόν. Παρακολουθώ μαθήματα Mittelstufe 3 C1 και σε ένα μήνα ξεκινώ το Mittelstufe 4. Οι δυσκολίες δεν θα μπορούσε κάνεις να πει πως είναι μεγάλες, απλά πρέπει να είναι κάποιος λίγο πιο τέλειος με την γλώσσα. Αυτό φτάνει.
Αλλά και πάλι αν είχα την δυνατότητα να μάθω Γερμανικά, θα ερχόμουν πραγματικά Γερμανία. Ελλάδα δεν μαθαίνεις Γερμανικά. Είμαι ικανοποιημένος που ήρθα Γερμανία.
Αλλά και πάλι αν είχα την δυνατότητα να μάθω Γερμανικά, θα ερχόμουν πραγματικά Γερμανία. Ελλάδα δεν μαθαίνεις Γερμανικά. Είμαι ικανοποιημένος που ήρθα Γερμανία.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.