PolGR1509
Τιμώμενο Μέλος
Ο PolGR1509 αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι Φοιτητής. Έχει γράψει 2,307 μηνύματα.
30-05-16
14:36
Χαχαχα με έκανες και γέλασα εκεί με το γκέτο. Αν πάρουμε την υπόθεση που δώσατε πριν, με τον παντρεμένο που ζει χρόνια σε μια χώρα και παρ'όλο που είναι ευχερής στον καθημερινό λόγο, συχνά κάνει λάθη...περνιέται για αγράμματος από τους ντόπιους;Το να μιλάς σωστά είναι απαραίτητο αν πρόκειται να χρησιμοποιήσεις τη γλώσσα σε ακαδημαϊκό ή επαγγελματικό περιβάλλον ή σε συζήτηση με νορμάλ μορφωμένους ανθρώπους. Αν σκοπός σου είναι να επισκεφτείς τα γκέτο τότε σαφώς μπορείς να τα καταφέρεις και με λιγότερα. Άλλωστε με τον άστεγο ή τον χαπακωμένο δεν θα συζητήσεις το φαινόμενο του θερμοκηπίου ούτε τα υπέρ και τα κατά της κομποστοποίησης. Πάντως τα λάθη που κάνει ένας ξένος που δεν έχει μάθει σωστά τη γλώσσα δεν είναι τα ίδια με τα λάθη που κάνει ο αμόρφωτος φυσικός ομιλητής. Ας πούμε τα περισσότερα από τα "λάθη" που αναφέρεις (dunno, shoulda, coulda) δεν είναι λάθη per se, αλλά αποδόσεις εναλλακτικής προφοράς. Σαν να γράφεις Σαλλλονίκη επειδή ο Θεσσαλονικιός λέει έντονα το λ. Το πιθανότερο είναι ότι ο ξένος που μιλάει με λάθη θα δυσκολευτεί περισσότερο να συνεννοηθεί με τον αγράμματο ντόπιο που μιλάει σλανγκ από τον ξένο που μιλάει σωστά.
Υ.Γ. Δεν σχολιάσα τα παραπάνω, διότι συμφωνώ τελικά.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.