PolGR1509
Τιμώμενο Μέλος
Ο PolGR1509 αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι Φοιτητής. Έχει γράψει 2,307 μηνύματα.
24-11-15
22:23
Έτσι..αν αρχίσεις πάντως...ενημέρωσέ με να σε παρακολουθώ και να κάνω subscribe and thumbs upαν ασχοληθώ εγώ φίλε μου δε θα σβήνω κανένα σχόλιο όπως έκανα παλιά με το blog μου και ας με βριζουν.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
PolGR1509
Τιμώμενο Μέλος
Ο PolGR1509 αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι Φοιτητής. Έχει γράψει 2,307 μηνύματα.
24-11-15
21:40
Και γω το κάνω..απίστευτη εμπειρία και περνάς ευχάριστα το χρόνο σου. Και όχι απλά βελτιώνεις τα αγγλικά σου, ουσιαστικά μαθαίνεις να λειτουργείς σαν επαγγελματίας μεταφραστής. Διότι δεν μεταφράζεις απλά γραμματικά και αυτολεξεί, προσαρμόζεις το νόημα, το ύφος και το λεξιλόγιο στα ελληνικά, ώστε να είναι απόλυτα κατανοητό και όσο το δυνατό περισσότερο απλοϊκό για τον Έλληνα θεατή.Μάιρα τα είχα γράψει αναλυτικά σε άλλο θέμα, σε παραπέμπω εδώ. Θα βοηθήσει απίστευτα το ακουστικό σου καθώς και το λεξιλόγιο στα αγγλικά.
;
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
PolGR1509
Τιμώμενο Μέλος
Ο PolGR1509 αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι Φοιτητής. Έχει γράψει 2,307 μηνύματα.
24-11-15
20:10
Να σου πω εγώ τι κάνω...τις περισσότερες ώρες είμαι στον Η/Υ σε στυλ "τα πάντα ματαιότης",οπότε έχω ανακαλύψει πως να περνάω το χρόνο μου δημιουργικά εκεί. Συγκεκριμένα, έχω εγγραφεί σε club, έκανα αίτηση να μπω σε μεταφραστική ομάδα, μου έδειξαν τα "κατατόπια" μέσω fb, και εφόσον λατρεύω τα αγγλικά και είμαι ένθερμος φαν και θεατής του Grey's Anatomy, μεταφράζω κομμάτι των υποτίτλων για να τα βλέπει ο κόσμος μετά δωρεάν και να μη χρειάζεται να κατεβάζει τους υπότιτλους. Είναι εθελοντικό και προεραιτικό. Φυσικά, υπάρχει γκάμα σειρών που μετραφράζονται και φυσικά αν βρεις μία ταινία και ενδιαφέρεσαι να τη μεταφράσεις, μπορείς να επικοινωνήσεις με τον υπέυθυνο και να πάρεις αυτό που θέλεις. ΑΑ, επίσης, δε με χαλάει καθόλου να κλείσω ό,τι συσκευή έχω και να αρχίσω να λύνω μαθηματικά. Τόσο τέλειο. Άπαξ και ξεκινήσεις, πορώνεσαι άγρια για κανένα 2ωρο.
Υ.Γ. Προς όλους τους θεατές του Grey's που παρακολουθούν τη σειρά διαδικτυακά και όχι μέσω δορυφορικής, παρακαλώ. Χαχα
Υ.Γ. Προς όλους τους θεατές του Grey's που παρακολουθούν τη σειρά διαδικτυακά και όχι μέσω δορυφορικής, παρακαλώ. Χαχα
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.