timonierhs
Πολύ δραστήριο μέλος
Ο timonierhs αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Έχει γράψει 1,430 μηνύματα.
15-08-13
22:57
Κοίτα αυτό είναι και σχετικό βέβαια...Εξαρτάται απο τη γλώσσα που θα μάθεις και πόσο κοντά είναι με τη μητρικη που έχεις . Δεν είπα ότι δεν θα μάθεις προφορά, αλλά ότι δεν θα έχεις τη ίδια προφορά με εναν ντόπιο. Το να ζήσεις σε μια χώρα είναι σχεδόν απαραίτητο για να λυθεί η γλώσσα, αλλα και πάλι λίγο πολύ θα σε καταλαβουν ότι είσαι ξένος, ειδικά αν πας σε μεγάλη ηλικία. Π.χ μια παλιά καθηγήτριά μου είχε παει να σπουδάσει στη Σκωτία όπου έμεινε γύρω στα 15 χρονια. Φαινόταν ότι ήξερε παρα πολύ καλά την αγγλική γλώσσα, αλλά όπως μας έλεγε και η ίδια ποτέ δεν κατάφερε να αποκτήσει την σκωτσέζικη προφορά κι όταν προσπαθούσε να μιμηθεί τους ντόπιους ακουγόταν άσχημα και προκαλουσε γέλοιο στους άλλους. Το ίδιο συμβαίνει και με τους αλλοδαπους στην Ελλάδα που μπορεί να έχουν και 30 χρόνια εδώ και να μιλανε πολυ καλα τα ελληνικα και όμως καταλαβαίνεις ότι δεν είναι ΈλληνεςΑυτές τις απόλυτες αντιλήψεις μερικών που τις εκφράζουν και με σιγουριά δεν τις καταλαβαίνω.. δε θα μάθεις ΠΟΤΕ προφορά αν δεν έχεις γεννηθεί στη γερμανία, αν δε ζήσεις εκεί, δεν μπορείς να την αποκτήσεις κλπ.. η κάθε περίπτωση είναι διαφορετική, και για να μιλήσω από προσωπική εμπειρία ένας ξάδερφός μου έχει C1 το οποίο πήρε με απλά μαθήματα στην Ελλάδα και όταν πήγαμε Γερμανία όλοι του λέγανε ότι δε φαίνεται ότι είναι ξένος.. τον περνούσανε για γερμανό.. έτσι και ένας φίλος μου με τα αγγλικά.. και οι δύο όμως είναι άτομα που έχουν ασχοληθεί πάρα πολύ.. εάν ακούς τη γλώσσα μέσα από ταινίες κλπ και προσπαθείς να τη μιμηθείς (γιατί ναι, στην αρχή θα προσπαθήσεις δε γίνεται να σου βγεί κατευθείαν αυθόρμητα!) μαθαίνεται.. θέλει όμως εξάσκηση και προσπάθεια + το ότι κάποιοι έχουν ταλέντο. Αυτά που σας λένε ότι δεν μαθαίνεται η προφορά μην τα καταπίνετε αμάσητα!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.