Athinoul@91
Δραστήριο μέλος
Η Αθηνά αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια. Έχει γράψει 669 μηνύματα.
09-08-10
13:48
πλακα κανεις? τα εμαθα μια ωρα αρχυτερα!!! βεβαια μου το ανεβασες λιγο αποτομα το επιπεδο δυσκολιας αλλα δεν πειραζει... σε συγχωρω! χαχα...παντως σοβαρα τωρα αν διαβαζεις κατι που δεν σου καθεται καλα, πες το μου για να το διορθωνω...οκ οποτε θες!σου εκανε καλο που εμαθες αυτο το λεξιλογιο η σε μπερδεψα?
αληθεια τη θες για καποιο σκοπο τη μεταφραση?
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Athinoul@91
Δραστήριο μέλος
Η Αθηνά αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια. Έχει γράψει 669 μηνύματα.
09-08-10
13:40
σε ευχαριστω πολυυυ!!!! μπορω και καλυτερα την υπολοιπη θα την ανεβασω το απογευμα γιατι τωρα δεν μπορω...παντως το τι λεξιολογιο εμαθα δε φανταζεσαι χαχα!να ξερεις ομως οτι τα πηγαινεις παρα πολυ καλα και καταλαβαινω την δυσκολια του κειμενου διοτι και στα ελληνικα δυσκολα ακουγοταν και δεν μπορει να το διαβασει ενα παιδακι α δημοτικου!ηταν αψογη η μεταφραση!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Athinoul@91
Δραστήριο μέλος
Η Αθηνά αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια. Έχει γράψει 669 μηνύματα.
08-08-10
22:48
σε ευχαριστωωω!!! θα κανω και το υπολοιπο απλα να ξερεις οτι τετοια εξειδικευμενα κειμενα ειναι αρκετα δυσκολα γι αυτό και προτιμούνται σε μεγαλυτερα ετη...μπορει σε καποιους να φαινεται ευκολο αλλα δεν ειναι καθόλου...υπαρχουν οικονομικοι οροι που δεν μεταφραζονται καθολου στα ελληνικα, οποτε ψαχνεις και στα αγγλικα...ασε που και η συνταξη ειδικα στα γερμανικα ειναι τραγικη...αυτοι που ξερουν θα σου πουν! εκανα ο,τι μπορούσα με τις γνωσεις που απεκτησα στο 1ο ετος και αφορουν στη μεταφραση. φυσικα αν θα επρεπε να δημοσιευθει καπου θα υπηρχαν υποσημειωσεις και μεταφραση καποιων απο τις εταιρειες προκειμενου να βοηθησουν το αναγνωστικό κοινό ή και τους ειδικους...αυτη ειναι μια προχειρη σχετικα εκδοχη.δεν εχω πολυ χρονο με τις εργασιες αλλα τα καταφερνω.παντως μου ακουγεται ελληνικο !συγχαρητηρια!
σε ευχαριστω για την προκληση!!!!!!!! συνεχιζω ακαθεκτη
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Athinoul@91
Δραστήριο μέλος
Η Αθηνά αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια. Έχει γράψει 669 μηνύματα.
08-08-10
19:36
χαχα...οκ!!! χαρα μου!βασικα θα ηθελα ολο το κειμενο αμα μπορουσες αθηνουλα !αμα δεν σου κανει κοπο!σε ευχαριστω παντως και να ξερεις οτι οταν εφτιαξα το θεμα ησουνα η πρωτη που σκεφτηκα οτι μπορει να απαντησει!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Athinoul@91
Δραστήριο μέλος
Η Αθηνά αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια. Έχει γράψει 669 μηνύματα.
08-08-10
19:29
φυσικα!!! στο κανω εγω αμα θες!
θελεις και το Unternehmensgeschichte?
θελεις και το Unternehmensgeschichte?
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.