Χριστιάννα ^^
Διάσημο μέλος
Όμως, για όσους ενδιαφέρονται, καλό είναι να γνωρίζετε πως το τμήμα (όπως και ολόκληρο το Ι.Π.) απειλείται με λουκέτο ή συγχώνευση στην καλύτερη περίπτωση. Επίσης το υποχρεωτικό εξάμηνο στο εξωτερικό μπορεί ανά πάσα στιγμή να διακοπεί (ήδη τα παιδιά που έφυγαν φέτος πληρώνουν ένα μεγάλο ποσό από την τσέπη τους). Δυστυχώς είναι το μοναδικό τμήμα στην Ελλάδα που βγάζει μεταφραστές/διερμηνείς κι όμως έχει ΠΔ407 που ενώ πέρσι έπαιρναν 100κάτι ευρώ τον μήνα, φέτος παίρνουν 25.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Χριστιάννα ^^
Διάσημο μέλος
Το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να επικοινωνήσεις μέσω e-mail με τα πανεπιστήμια που γνωρίζεις και να ζητήσεις ορισμένες διευκρινίσεις. Είθισται να είναι πολύ συνεργάσιμοι και να απαντάνε αμέσως!
Ο λόγος που είπα τα παραπάνω, είναι ότι γνωρίζω ορισμένα πράγματα εκ των έσω. Μου φαίνεται λοιπόν πολύ δύσκολο, μέσα στα 1-2 έτη του μεταπτυχιακού, ένα άτομο να καλύψει όλες τις γλωσσικές του ανάγκες, να εξοικειωθεί με τις μεταφραστικές μεθόδους και να ειδικευτεί παράλληλα σε κάποιον τομέα. Μάλλον δεν μου φαίνεται ακριβώς δύσκολο, όσο βεβιασμένο. Δεν ξέρω επίσης κατά πόσο είναι εύλογο να υπάρχει τόσο μεγάλη εξειδίκευση σε ένα μοναδικό είδος μετάφρασης (είτε είναι η λογοτεχνική, η νομική, η τεχνική κτλ.) και τι αντίκρυσμα έχει αυτό στην αγορά εργασίας.
Για να είμαι ειλικρινής, όταν με ρωτάς τι πρέπει να έχει σπουδάσει κάποιος, για να κάνει μεταπτυχιακό στη διερμηνεία, η μόνη απάντηση που μου έρχεται είναι μετάφραση (ή έστω μια ξένη φιλολογία). :p Επειδή ακριβώς είναι αλληλένδετες γνώσεις: ο διερμηνέας πρέπει να είναι εξοικειωμένος με ορισμένες θεωρίες της μετάφρασης, αλλά παράλληλα να διαθέτει και πολλές επιπλέον δεξιότητες για να μπορεί να αντεπεξέλθει στις απαιτήσεις της δουλειάς του.
Δεν μπορώ να είμαι πιο κατατοπιστική επειδή σπουδαζω (ακόμα) μετάφραση, αλλά βάσει λογικής και των γνώσεών μου, αυτό πιστεύω.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Χριστιάννα ^^
Διάσημο μέλος
Η διπλωματία που σε ενδιαφέρει αποτελεί ιδιαίτερα κλειστό κύκλο και απαιτεί τουλάχιστον 3 ξένες γλώσσες.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Χριστιάννα ^^
Διάσημο μέλος
Μου είχαν πει ότι από υλικοτεχνική υποδομή μπάζει από παντού η σχολή.
Δεν θέλω να σε αποθαρρύνω (ναι, το ξέρω ότι αυτό κάνω μέχρι τώρα) αλλά ψάξτο καλού κακού από τώρα. Μην βαράς το κεφάλι σου μετά, γιατί σε θέματα διεξόδων, η θεωρητική είναι η χειρότερη δυστυχώς.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Χριστιάννα ^^
Διάσημο μέλος
Μια λεξη μονο μπορει να εκφρασει την ολη κατασταση: Απογοητευση
Αισιοδοξία χρειάζεται. (:
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Χριστιάννα ^^
Διάσημο μέλος
Λοιπόν: αυτό είναι στην Αθήνα https://uoa.gr/uoagr/html06/ch06_filos.htm
Τμήμα φιλοσοφίας https://www.ppp.uoa.gr/filosofiki.html
Η φιλόλογος μου είπε σήμερα ότι από εδώ, μπορείς να δώσεις Ασεπ, όμως δεν είσαι ικανός να διδάξεις επειδή πολύ απλά δεν τα έχεις διδαχθεί.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Χριστιάννα ^^
Διάσημο μέλος
Με βλέπω να εκνευρίζομαι. :boom:
Αυτή η φιλοσοφική στην Πάτρα τι να είναι;,
edit: Ηλία μόνο το φπψ υπάρχει.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Χριστιάννα ^^
Διάσημο μέλος
Για την ακρίβεια υπάρχει πανεπιστήμιο Φιλοσοφίας(σκέτο) στην Πάτρα. Με 14733 μόρια.(Βάσεις 2008).:/
Ναι, το είδα..
Αλλά εγώ δεν θέλω Πάτρα.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Χριστιάννα ^^
Διάσημο μέλος
(εννοώ που να μαθαίνεις μόνο φιλοσοφία, αν δεν καταλάβατε )
Δηλαδή, μόνο Φ.Π.Ψ. υπάρχει. Που εάν διοριστείς, άντε να διδάξεις πράματα που δεν ξέρεις. Χέσε μέσα. -.-'
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
-
Το forum μας χρησιμοποιεί cookies για να βελτιστοποιήσει την εμπειρία σας.
Συνεχίζοντας την περιήγησή σας, συναινείτε στη χρήση cookies στον περιηγητή σας.