miv
Επιφανές μέλος
Ο Babis αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Μας γράφει απο Βόρεια Μακεδονία (Ευρώπη). Έχει γράψει 8,275 μηνύματα.
11-06-08
19:12
Εντάξει, η υπεροχή των Ελληνικών έγκειται στο γεγονός οτι εμείς έχουμε δικές μας λέξεις, απλά επιλέγουμε να χρησιμοποιήσουμε τις ξενικές. Ενώ συνηθως οι άλλοι αναπόφευχτα χρησιμοποιούν τις ελληνικές γιατί δεν έχουν δικές τους. Το δάνειο, ας πούμε της λέξης "μπουζί" για μένα ειναι ολίγον τι χαζό. Μπουζί στα γαλλικά σημαίνει κερί. Στα ελληνικά ο όρος μεταφέρθηκε ως "αναφλεκτήρας". Νομίζω οτι το "αναφλεκτήρας" ειναι πολύ πιο εύστοχο από το "κερί" στη συγκεκριμένη περίπτωση...
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.