ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
Κλάμα. Πολύ πολύ κλάμα. Ετοίμασε χαρτομάντηλα. xDτο Τραγουδι του Αχιλλεα; Το εχει διαβασει κανεις να μου πει εντυπωσεις;
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
*το δικό μου λόγω πτυχιακής*
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 6 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
όταν σκοτώνουν τα κοτσύφια - harper lee
Το'χω διαβάσει στα αγγλικά. Εξαιρετικό, σχεδόν κάθε σελίδα με έκανε να αφήνω το βιβλίο κάτω κι να σκέφτομαι λίγο παραπέρα.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 6 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 6 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 6 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 6 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
Το τελείωσα πριν λίγο!Σοβαρά; Ο Κορτώ έχει αρκετά μεγάλη εμπειρία από μεταφράσεις και από όσα δικά του μεταφρασμένα έχω δει, δεν μπορώ να πω ότι απογοητεύτηκα. Τι σε χάλασε, αν επιτρέπεται;
Καταρχήν, όντας ψυχαναγκαστικός, με τύφλωσε η ανορθογραφία του σε ορισμένα σημεία. Δεν έκανε σωστή αντιστοιχία αγγλικών-ελληνικών λέξεων έχοντας ως αποτέλεσμα μερικές περιγραφές να μην βγάζουν νόημα -το έχω και στα αγγλικά -. Σε πολλά σημεία έγραφε στα αγγλικά - πρόβλημα για κάποιον που δεν έχει καλή σχέση με τη γλώσσα- , αλλού μερικές εκφράσεις τις μετέφερε κυριολεκτικά ενώ είχαν μεταφορική σημασία όπου πάλι ένιωθες ή χαζός που δεν καταλαβαίνεις τι θέλει να πει ή που το ξαναδιάβαζες μέχρι να βγάλεις νόημα. Και δεν έβγαζες.
Σε γενικές γραμμές όμως, μια χαρά το βιβλίο αλλά...καλύτερα να το διαβάσει κάποιος στα αγγλικά!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
Kαταπληκτικό μέχρι στιγμής, δε μπορώ να το αφήσω απ'τα χέρια μου, εκπληκτική περιγραφή, νιώθεις ότι τα γεγονότα εκτυλίσσονται μπροστά στα μάτια σου. Το μόνο αρνητικό είναι η μετάφραση, καλύτερα να έβαζαν ένα επαγγελματία μεταφραστή.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 7 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
Indeed,άλλωστε έχουν γίνει τόσες ταινίες που αντιγράφουν τη πλοκήνομίζω το καλύτερο της agatha christie, με την πιο πρωτότυπη πλοκή σε αυτό το είδος βιβλίων...
δεύτερο για μένα είναι το ''a murder in exress orient ''
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
Το γνωστό "Δέκα μικροί νέγροι" Κατ εμέ,ένα από τα must της
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
ταυτίζομαι απόλυτα!!! ειδικά το a book in the library είναι κατ' εμέ ένα από τα καλύτερα με τη miss marple!
Συμφωνώ συμφωνώ! (λατρεύω το username σου)
Παλαιότερα έβλεπα μια σειρά των 80's του ΒΒC με την Miss Marple
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
Η κοιλάδα του φόβου-Άρθουρ Κόναν Ντόυλ
Δεν είχα ξαναδιαβάσει Σέρλοκ Χολμς είναι η αλήθεια, μου φαίνεται αρκετά κουραστικό το στυλ γραφής του συγγραφέα .Είμαι συνηθισμένη στα βιβλία της Αγκάθα Κρίστι που είναι αρκετά πυκνογραμμένα και χωρίς τις φιοριτούρες της αγγλικής ευγένειας του 19ου αιώνα.
Λατρεία μου μεγάλη η Κρίστι,ειδικά Μiss Μarple και Ηρακλής Πουαρο
Ξεκίνησα χθες το "A body in the library", της Κρίστι.Ζήτημα να το άφησα για μισή ώρα απ'τα χέρια μου!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
κι εγώ λατρεύω τα βιβλία της! όσο για τον King έχω ακούσει τα καλύτερα αλλά δεν έχω διαβάσει βιβλίο του ακόμη και ντρέπομαι και που το λέω! θα ξεκινήσω διαβάζοντας το πρώτο του, Cujo νομίζω λέγεται.
Eίναι άρχοντας ο king!Δεν υπάρχει βιβλίο του που να διάβασα και να μη μου άρεσε ( ίσως με παίδεψε λίγο ο θόλος γιατί ήταν τεράστιο ) To cujo το διάβασα το καλοκαίρι και είδα την ταινία κιόλας!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
the moving finger- agatha christie (κλασσική christie, πολύ ενδιαφέρον!)
Έχω καμια 20αρια βιβλία της Christie,είναι αγαπημένη!
Insomnia - Stephen King,τα λόγια είναι περιττά!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 9 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 9 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 9 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 9 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 9 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
Κατα την αποψη μου όλα αυτα,ετσι..
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
ultraviolence
Τιμώμενο Μέλος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
-
Το forum μας χρησιμοποιεί cookies για να βελτιστοποιήσει την εμπειρία σας.
Συνεχίζοντας την περιήγησή σας, συναινείτε στη χρήση cookies στον περιηγητή σας.